"انها ليست هنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Elle n'est pas là
• Elle est pas là
• Elle n'est pas ici

C'est dommage, Elle n'est pas là.
لكن بما انى رفيقتها فى الغرفه يمكننى ان اقول لك انها ليست هنا

Elle n'est pas là, je peux prendre un message ?
اه، لا، انها ليست هنا الآن. هل يمكنني أخذ الرسالة؟

Mais je peux vous dire qu'Elle n'est pas là.
ولكن استطيع ان اقول لكم لعلى يقين، انها ليست هنا.

Elle est pas là. On est à la mauvaise bar-mizvah.
انها ليست هنا,لقد أتينا الى حفلة البلوغ الخاطئة

Elle n'est pas ici. Elle ne vit pas exactement en ville.
انها ليست هنا, هي لا تعيش تماما في المدينه.

Quoi que vous fassiez ensemble, Elle n'est pas là pour nous aider.
, مهما ان كان بينكم انتم الاثنين . ساخبرك ياروبرت انها ليست هنا لمساعدتنا

Je te préviens, Robert, Elle n'est pas là pour nous aider.
. اقول لك ياروبرت انها ليست هنا لمساعدتنا

Nick ! Elle n'est pas là. Russell, Morgan n'est pas là.
نيك انها ليست هنا روسل , مورجان ذهب

Elle n'est pas là pour nous aider.
. انها ليست هنا من اجل مساعدتنا

Elle n'est pas là, et les ordures n'ont jamais été vidée.
انها ليست هنا والقمامة لم تؤخذ للخارج

Tu es sûr qu'Elle n'est pas là quelque part ?
هل انت متأكد انها ليست هنا في مكان ما؟

Elle n'est pas là. Elle est allée faire quelque chose avec Eli.
انها ليست هنا "لقد ذهبت لتفعل شيئاً مع "ايلاي

Elle n'est pas là depuis hier.
لا... , انها ليست هنا منذ صباح الأمس أظن ...

Non, Elle n'est pas là pour me voir.
لا، انها ليست هنا لرؤيتي

M. Duncan, Elle n'est pas là.
انها ليست هنا سيد دونكان

- Elle n'est pas là.
- انها ليست هنا.

- Elle est pas là.
- انها ليست هنا.

Elle est pas là.
انها ليست هنا اليس كذلك؟

Tu vois, Elle est pas là. Allons-y.
حسنا انها ليست هنا لنذهب

- Elle n'est pas ici. - Pourquoi je ne te crois pas ?
. انها ليست هنا لماذا لا أستطيع تصديقك ؟

Vraiment, Elle n'est pas ici et ne l'a pas été depuis très longtemps.
بصراحة، انها ليست هنا ولم كان هنا في وقت طويل.

Elle n'est pas ici allons regarder ailleurs
. انها ليست هنا . لنذهب و نكتشف مكاناً اخر