"انها مثل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est comme
• Elle est comme
• On dirait
• Comme une
• C'est un
• Comme si

C'est comme payer le minimum sur la facture de carte de crédit chaque mois pour ne pas qu'elle soit annulée.
انها مثل دفع اقل. ما يُمكُنك من بطاقة ائتمانك كُل شهر. فقط لكي تُبقي البطاقة صالحة.

C'est comme un gros chien, mais entouré de mouches !
تستمر. انها مثل جرو كبيرة، وتحيط بها الذباب.

C'est comme se faire enlacer par un nuage de micro-fibres.
انها مثل انك تحتضن بسحابة من الالياف الدقيقة

C'est comme un point dans le noir, un point chaud.
انها مثل بقعة مضيئة فى الظلام بقعة دافئة

Elle est comme un méchant super-entrevue.
انها مثل السوبر إجراء مقابلات مع الشرير.

C'est comme si vous me défiez de commencer à danser.
انها مثل كأنكم تريدون مني البدء بالرقص. ويل.

C'est comme essayer de lire un livre alors que quelqu'un continue à déchirer les pages.
انها مثل محاولة قراءة كتااب و شخص ما يقوم بـأقتلاع الصفحاات ..

C'est comme un ragoût de poulet avec des oeufs bouillis dedans.
انها مثل حساء الدجاج هذا مع البيض المسلوق فيه

C'est comme un flashback de plaisir dans un granuleux suspense policier.
انها مثل لمحة سعيدة في مباراة مثيرة لشجاعة الشرطة

C'est comme manger la moelle osseuse d'un ange Miam ! Miam !
انها مثل تناول نخاع عظام الملائكة لقد تحدثوا عن الحياة وكرة السلة

C'est comme une pendaison de crémaillère, sauf qu'au lieu de rester à rien faire, on se salit les mains.
انها مثل حفلة ملابس البيت باستثناء بدلا من عدم القيام بشيء أنت فقط، سوف تكون يديك قذرة

C'est comme si cette partie de ma vie se terminée.
انها مثل هذا الجزء كله من حياتي قد انتهى للتو

C'est comme prendre une photo dans une mini-maison.
انها مثل الحصول على صورتك التي اتخذت في بيت صغير.

C'est comme essayer de rassembler un puzzle de millions de pièces qui ont toutes la même forme.
انها مثل محاولة تجميع مليون قطعة بازلز لهم نفس الشكل

C'est comme si ta vie virtuelle avait pris le dessus sur la vraie vie.
انها مثل لعبة الحياة الخاصة بك تفوقت حياتك الحقيقية.

C'est comme mettre une puce à un animal migrateur.
انها مثل وضع العلامات على الحيوانات المهاجرة حالما الحيوان ..

C'est comme vivre sur Main Street, à Disneyland.
انها مثل الذين يعيشون على الشارع الرئيسي في ديزني لاند.

Elle est comme un nuage empoisonné de flatulences qui gâche le plaisir de tout le monde.
انها مثل سحابة سخيف سامة من الغاز القرف، مثل، مجرد تتسرب إلى وقت الجميع جيدا.

On dirait un sapin de Noël à la Charlie Brown.
انها مثل شجرة تشارلي بروان الخاصة بعيد الميلاد

Concentrez-vous... C'est juste Comme une caméra, vous visez et vous tirez.
ركزي , انها مثل الكاميرا , حددي ثم اطلقي

Exact, et je voudrais bien vous aider, c'est juste que... C'est un tel fouillis là-bas en ce moment, C'est un peu...
صحيح, و انا احب ان اساعد فى ذلك, الامر فقط انها مثل الفوضى بالخلف هناك الان, انها نوعاً من