"انها مجنونة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Elle est folle
• cinglée

Vous devez pousser ses névroses au point où même elle pensera qu'Elle est folle.
عليك ان تضغطي على اعصابها لدرجة حيث تظن هي انها مجنونة

Elle pleurait et riait à la fois. Je pense qu'Elle est folle.
لقد بكت ثم ضحكت بطريقة هستيريا اعتق انها مجنونة

Elle est folle si elle pense que je vais laisser des hippies utiliser ma barge pour sauver des baleines.
انها مجنونة ان ظنت أنني سأسمح لمتعصبين بأستخدام حوامتي لإنقاذ بعض الحيتان

Enfin, Elle est folle, mais elle a pas tort.
اقصد, انها مجنونة, لكن ممكن ان تكون غير خاطئة.

Ou elle est tordue. Ou peut-être cinglée.
او من المحتمل انها شخص تحب الطرق الجنسية الغير عادية او من المحتمل انها مجنونة.

Enfin, écoutez, Elle est folle, et pas folle pour rire.
لهذا أنا , على أيّ حال، اسمعي، انها مجنونة و لا أقصد أنها تتصرف بظرافة، مفهوم؟

Que faire si Elle est folle de moi, mais ne le sait pas encore?
ماذا لو انها مجنونة بي ولكنها لا تعي ذلك؟

Je pense que ce Président n'est pas seulement têtue, Elle est folle.
أنا أظن أن هذه الرئيسة ليست صلبة فقط انها مجنونة

Uriel, sincèrement, Elle est folle.
أوريل، حسنا، بصدق، انها مجنونة

Vous devez m'aider. Elle est folle. - Que s'est-il passé ?
عليكما أن تساعداني انها مجنونة

C'est Clara Chambers. Elle est folle.
انها كلارا تشامبرز , انها مجنونة

- Voyez, Elle est folle. - Parce que je n'ai pas de passeport?
اترى انها مجنونة لأنني بلا جواز سفر؟

Elle est folle, maman.
انها مجنونة يا أمي

Elle est folle.
من فضلك. انها مجنونة.

Elle est folle, je vous le dis !
انها مجنونة وقد قلت لكم

Danser seulle. Je sais qu'Elle est folle.
- أنا أعرف، انها مجنونة كما ساذج.

Elle est folle.
لا تصغ اليها، انها مجنونة

Fais pas attention à elle. Elle est folle.
لا تهتموا لأمرها انها مجنونة

Elle est folle dans toutes les pièces, Dean.
انها مجنونة في كل مكان يا دين .

Elle est folle, Frank.
انها مجنونة ، فرانك

Je lui ai dit qu'elle était cinglée.
اخبرتها انها مجنونة