"انهت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• a
• fini
• mis fin à
• la

L'ancienne moi a vraiment créé un bordel pour la nouvelle moi.
انا القديمة حقا انهت انا الجديدة اليس كذلك ؟

Elle a été libérée après trois ans à la prison d'Albion il y a six mois.
لقد انهت للتو دفعه 3 سنوات في تصحيح البيون قبل 6 اشهر

Elle a dit avoir fini son travail au Pike puis avoir quitté le casino pour rejoindre son mari, Simon.
هى قالت انها انهت نوبتها فى البايك ثم غادرت الكازينو لمقابلة زوجها سيمون

Elle a bien fait d'aller au bal. Tu sais qu'elle a fini par épouser Sam Pappas ?
وجميل انه ذهبت الى حفلة التخرج هل تعلمين انها انهت زواجها من سام باباس

Hélas, la guerre a mis fin à votre carrière.
من العار ان الحرب انهت مسيرتك

Il a même été accusé de sollicitation en Australie, mais son consulat s'en est chargé.
حتى إنه اتهم بالغواية في استراليا ولكن قنصليته انهت القضية

- Rien. Simmo a finis. C'est tout.
لا شيء , لا شيء , فقط سيمو الان انهت من مكالمتها

Comme les doses de strychnine qu'elle a donné à ses élèves.
بما فى ذلك جرع الاستركنين انهت افصل الدراسى

Maman l'a attendu avec impatience jusqu'au bout.
و امي انهت حياتها في انتظار والدي و في الاخير ماتت

"la résistance a découvert que la Pouffe Blanche avait terminé son arme de destruction massive et qu'elle s'en servira dans 24 heures."
المقاومة اكتشفت ان العاهرة البيضاء انهت سلاحها للدمار الشامل

la sénatrice a de l'avance. Vous êtes prêtes à la recevoir, mesdames ?
لقد انهت السيناتور جدول أعمالها هل أنتن مستعدات لها

21. En novembre 1993, le HCR a terminé son évaluation de l'état de la coopération actuelle entre les diverses institutions des Nations Unies.
١٢ - في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣، انهت المفوضية تقييما لمركز علاقات التعاون الراهنة مع مختلف وكالات اﻷمم المتحدة.

Vickie a presque fini avec le noyau.
فيكي غالبا انهت عملها مع النواة

Ici, les érythrones à grandes fleurs, qui ont fini de fleurir depuis un mois sur le plateau, commencent à peine à éclore.
"تكون زهور "الزنبق الجليدي التي انهت تبرعمها في الهضبة قبل شهر ماضي ما تزال على وشك التبرعم هنا

Elle a fini toute son eau sucrée comme une bonne petite fille.
انهت كل الماء بالسكر كفتاة الجيدة.

Nul besoin d’aller chercher bien loin pour répondre à cette question. Selon toute vraisemblance, ces dirigeants pressentent aujourd’hui, soit par instinct soit de manière plus rationnelle, l’existence d’une crise imminente qui pourrait mettre en péril la survie du PCC de la même manière que la Révolution française avait mis fin à la domination des Bourbons.
ليس من الصعب ايجاد الجواب على ذلك . ان من المحتمل ان اولئك القادة بدأوا يشتمون سواء غريزيا او فكريا ازمة وشيكة الحدوث يمكن ان تعرض للخطر بقاء الحزب الشيوعي الصيني بنفس الطريقة التي انهت الثورة الفرنسية بموجبها حكم البوربون .