"انه افضل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est mieux
• C'est le meilleur
• C'est la meilleure
• mieux que
• le plus
• que c'était mieux

C'est mieux que de ne pas vivre ta vie du tout.
انه افضل من ان لا تعيش حياتك على الاطلاق

C'est mieux qu'un urinoir, non ?
انه افضل من التبول بالطريقة الأعتيادية أليس كذلك؟

Il faut saluer quelques gradés de temps à autre, mais C'est mieux qu'un rafiot bringuebalant au gazole qui t'enverra au fond de l'océan.
اجل , ربما يجب عليك اداء التحيّة لشخص ما كل فترة واخرى لكن, انه افضل من شراء قارب دايزل هش وقديم

C'est le meilleur livre que j'ai jamais lu, et j'ai lu cinq bouquins.
انه افضل كتاب قد قرأته ولقد قرأت 15 كتاب

Elle déclarera à la presse que C'est la meilleure application de ta technologie visionnaire.
وربما تصدر بيانات صحفيه تتحدث عن كيف انه افضل تطبيق للتكنولوجيا

Préparer le repas pour l'être aimé est le plus intime de tous les cadeaux.
اجهز طعام لحبيبين استغفر الله العظيم انه افضل هديه

Retournons au travail. C'est mieux s'il n'est pas trop blessé.
عودي للعمل انه افضل ان لا يكون مشوه

C'est mieux que le camion hot-dog Oscar Mayer.
انه افضل منه اوسكار مير وينيس النقّال خلاله

Ray prendra des coups, mais C'est mieux que d'être arrêté.
بحيث يتلقى لكمة او لكمتين على العين انه افضل من ان تطرديها ومن ثم يُعتقل اليس كذلك ؟

C'est mieux pour lui et pour moi.
انه من الافضل عندما يكون هناك انه افضل بالنسة له,ولي

C'est mieux que de bosser ici
انه افضل من العمل لدي ايه اند بي هذا عظيم يا روني

C'est mieux que de pourrir ici.
انه افضل بكثير من الهرب منها هنا

C'est mieux si je reste pour la nuit.
اعتقد انه افضل لو بت هنا الليلة

Si jamais l'une de vous se fait arrêter, quelle que soit la raison, appelez-le, C'est le meilleur avocat de la ville.
قبض على احد منكما لأى سبب اتصلا بهذا الرجل انه افضل محام بالمدينة

C'est le meilleur pain perdu que j'ai jamais mangé.
انه افضل خبز فرنسي محمص قد ااكلته في جميع حياتي اللعينة

Non, toute l'heure... C'est la meilleure somme d'argent que j'ai jamais dépensée.
لا الساعة بكاملها .. انه افضل مال سبق لي ان صرفته

Je sais que tu penses que ma décision est cruelle et injuste mais je sais que C'est la meilleure chose pour ton avenir.
انا اعلم انك تعتقدين بأن قراري قاسي وخاطئ لكنني اعلم انه افضل شيء من اجل مستقبلك

Mais ça semble mieux que l'endroit précédent.
لكن اعتقد انه افضل موقع من اخر مكان نظرنا اليه

Je suis désolée. C'est le mieux que je puisse faire.
اسفه ، انه افضل ما اقدر ان افعله

Je sais qu'il a le plus incroyable sens de l'orientation du monde...
ولكنه يعتقد انه افضل مستشعر للاتجاهات في العالم

Je sais que ce n'est pas parfait ici, mais tu as dit toi-même que c'était mieux que le vaisseau.
أعلم انه ليس مكان مثالي، لكن قلتي لنفسك ِ انه افضل من تلك السفينة.