"انه امر رائع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• c'est génial
• C'est super
• Je trouve ça génial

Ouais, mais c'est génial pour moi, tu sais ?
نعم، ولكن انه امر رائع بالنسبة لي، هل تعلم؟

Je pense que c'est génial que Barney et toi soyez...
أظن انه امر رائع انك انت و بارنى

c'est génial de parler à une femme intelligente et drôle.
انه امر رائع جدا لاجراء محادثات مع امرأة ذكية ومضحكة.

C'est super de puiser dans notre héritage et tout ça, mais lâche-moi un peu.
انه امر رائع للاستفادة من تراثنا وقبل كل شيء، ولكن أعطني الشوط الأول.

En fait, j'allais te dire que je pense que C'est super qu'il a toujours pu être là quand il comptait, tu sais,contre vents et marées, bons jours et mauvais jours.
في الواقع، كنت ذاهبا ل أقول إنني أعتقد انه امر رائع كيف كان دائما هناك لك عندما يهم، تعلمون، من خلال السراء والضراء،

C'est super d'être écrivain à notre époque, on n'est pas obligé d'écrire.
انه امر رائع جدا أن يكون كاتبا في هذه الأيام، هناك وتضمينه في الكتابة قليلا حتى المعنية.

Non si c'est ce que tu veux, c'est génial
لا، أعتقد أن هذا هو ما كنت تريد القيام به. اعتقد انه امر رائع.

c'est génial d'avoir de bons amis.
انه امر رائع ان يكون لدي اصدقاء جيدين مثلكم

Ouais, c'est génial. Voulez-vous coucher avec moi ce soir ?
اجل ، انه امر رائع الن تنامي معي الليلة ؟

Bien sûr, gagner c'est cool, c'est génial.
بالتأكيد، الفوز، هو رائع، انه امر رائع.

Je ne sais pas, mais c'est génial.
أنا لا أعرف، ولكن انه امر رائع.

Je trouve que c'est génial.
اعتقد انه امر رائع

c'est génial de parler à une femme intelligente.
- انه امر رائع لاجراء محادثات مع امرأة ذكية. - نعم.

A propos... C'est super d'être à Sainte-Agnès.
بالمناسبة، الجميع، انه امر رائع ان يكون في سانت أغنيس.

C'est super d'entendre ta voix.
الرجل، انه امر رائع لسماع صوتك.

Ouais, C'est super d'être un agent immobilier.
نعم انه امر رائع ان تكون وكيل عقارات

Et bien, C'est super. Je veux dire, il te fait confiance.
حسناً,انه امر رائع اقصد انه يثق بك

- C'est super de te voir.
- انه امر رائع جدا لرؤيتك. - انا اسف.

Oui, C'est super.
نعم، انه امر رائع.

Non, C'est super.
لا، انه امر رائع.

Je trouve ça génial que tu prennes en main ta santé comme ça.
اعتقد انه امر رائع كنت تأخذ المسؤول عن صحتك مثل هذا.