"انه صحيح" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• c'est vrai
• Il est vrai

J'imagine que c'est vrai ce que l'on dit sur les gens de ta génération, voulant toujours tout selon leurs termes.
واعتقد انه صحيح ما يقولون عن شخص من جيلك، فقط دائما الرغبة كل شيء على شروطهم.

Le problème n'est pas l'excuse, c'est moi regardant ces gens dans les yeux pour les convaincre que c'est vrai, et je ne peux pas faire ça.
الأمر ليس بخصوص العذر هو بخصوص ان انظر لهؤلاء الأشخاص في أعينهم انه صحيح

c'est vrai, comme beaucoup d'hétéros.
انه صحيح مثل العديد من الناس الاسوياء في ايامنا هذه

Oui, c'est vrai. J'ai pris un petit déjeuner il y a cinq ans. Toujours plein.
نعم,انه صحيح,لقد اكلت فطورا قبل خمس سنين,ولازلت شبعاً

Il est vrai qu'être nombreux apporte la sécurité, mais cela peut aussi être un problème quand on cherche à retrouver son nid.
انه صحيح قد يكون الأمان في الكثرة العددية، لكن الأعداد يمكن أيضا أن تكون شيئا من مشكلة عندما تحاول العثور على عشك.

Oh, ça parait bizarre, mais je te jure que c'est vrai, Lori.
أووه,انا اعلم ان هذا جنون ولكن اقسم بالله .انه صحيح,لورى

Eh bien, je ne l'ai pas cru quand je l'ai entendue la première fois, mais je crois que c'est vrai, le sénat a mis une prime sur ta petite tête.
عندما سمعت هذا اولا لكني اعتقد انه صحيح مجلس الشيوخ قد وضع جائزة على رأسك الصغيرة الثمينة

Tu aurais pu le mettre dans le placard de l'entrée, c'est vrai.
كان يمكنك فقط وضعه في خزانة الصالة انه صحيح

Peu importe ce que tu dis, je dirais que c'est vrai.
لا يهم ما تقولينه انا سوف اقول انه صحيح

c'est vrai, et j'en suis sacrément fière, et ne crois pas tout ce qu'elle te dit.
انه صحيح وانا فخورة جدا بذلك ولا تصدقي كل شيئ تقوله لك

c'est vrai que j'ai peu d'expérience en solo, mais j'ai des fans.
انه صحيح انني لا املك كثير من الاشرطة لي وحدي و لكن لدي , لدي مشجعين

Je suppose que c'est vrai ce qu'ils disent à propos de corps continue à courir sans la tête.
واعتقد انه صحيح ما يقولون حول كيفية لا يزال يعمل الجسم حول دون رأسه.

Non, elle a raison, pour être honnête c'est vrai. Elle est amoureuse de mon frère, ils ont fait une sex tape ensemble, et ce mec s'est pointé...
لا، انه صحيح , لكي اكون صريحة , انها غارقة في الحب مع أخي

J'aurais été un peu plus délicat, mais oui, c'est vrai.
كنت سأكون أكثر حساسية بخصوص هذا الأمر لكن أجل . انه صحيح

Non. C'est impossible. - Si, si, c'est vrai.
يمكن ان يكون هذا صحيح لا لا لا انه صحيح

Oui, c'est vrai, mais c'est un vrai gentleman.
حسنا انه صحيح لكنه رجل محترم مثالي

c'est vrai ce qu'ils disent.La tequila rend meilleur.
انه صحيح ما يقولونه "التيكيلا تجعل كل شئ أفضل"

c'est vrai, Jessica.
انه صحيح جيسكا لقد تخلينا عن كل شيء

Il est vrai que, grâce à Suliman, les bombes épargnent ce palais.
انه صحيح ان قوة سوليمان تحمي المكان من القنابل

Il est vrai que David Clarke est en vie.
انه صحيح ديفيد كلارك مازال حيا

Il est vrai qu'elle s'est enfuie...
"بما انه صحيح أنها طردت من "الأسكندرية