"انه على ما يرام" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Il va bien
• Il va très bien

Je suis sûr qu'Il va bien. En attendant...
أنا واثق من انه على ما يرام وفي هذه الأثناء

Non, Il va bien. Maureen... Il va bien.
‫لا ، لا ، لا ، هو بخير ‫مورين ، انه على ما يرام

Je veux juste retrouver mon Soren pour être sûre qu'Il va bien.
أنا فقط أريد حقا أن تجد لي سورين، تأكد من انه على ما يرام.

Où qu'il soit, Il va bien. - Pour le moment.
لكنه دعا والديه، حتى أينما كان، وقال انه على ما يرام.

Il va très bien, Max.
انه على ما يرام ،ماكس.

Il va bien quand il vient chez moi.
انه على ما يرام عندما يبقى أكثر في مكاني.

Tu sais ce qu'on ressent quand on voit un patient, qu'on croit qu'Il va bien... et puis, quand on regarde les radios, ca ne va pas du tout?
هل تعلم بما تحس عندما ترى مريضا وتقول انه على ما يرام ثم تنظر الى الاشعه , وتجد ان ما توقعته كان خاطئا

Il va bien et il est proche, tout proche.
انه على ما يرام و هو قريب قريب جدا

- Il a eu ses parents, Il va bien.
- هل والدك العثور عليه؟ - ودعا له الآباء، لذلك أينما كان، وقال انه على ما يرام.

Il va bien, même si tu l'as tué.
انه على ما يرام حتى لو انك قتلته

- C'est bon, Il va bien!
-أنت على ما يرام انه على ما يرام

Il va bien.
انه على ما يرام.

Je suis sûr qu'Il va bien.
انا متأكد من انه على ما يرام.

Il va bien, cependant.
انه على ما يرام

Et Il va bien.
وقال انه على ما يرام.