"انه غريب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est bizarre
• Il est bizarre
• C'est étrange
• c'était bizarre

Je sais, C'est bizarre, on n'a pas parlé depuis un moment.
أعلم أعلم، انه غريب بأننا لم نتحدث منذ فترة

C'est bizarre d'être la personne la plus détestée de la fac.
نعم , انه غريب أن تكون أكثر شخص مكروه في المكان

Je sais que C'est bizarre d'être dans ta chambre, mais après la séparation d'Eric, j'ai...
اعرف انه غريب ان اكون فى غرفة نومك ولكن بعد انفصالى عن ايرك وانا.. ّ

Je ne veux surtout pas que les autres enfants pensent qu'Il est bizarre et qu'ils l'embêtent.
ان لا اريد من الاطفال الاخرين ان يعتقدوا انه غريب و يتعاملون معاه بقسـوة

C'est étrange. Vous auriez dû juste vous laver le visage.
انه غريب , , كنت بحاجة لغسل وجهكِ فقط لماذا غسلتي شعركِ؟

Pour moi, il n'en a jamais vraiment parlé, alors c'était bizarre.
ام انه غريب بالنسبة لي هو لم يتحدث قط عنه

C'est bizarre de laisser le test décider de ton avenir sans savoir ce que c'est.
انه غريب ان يقرر هذا الاختبار ماذا ستكونى وانتى حتى لا تعرفى ما هو

C'est bizarre de ressembler à quelqu'un de normal.
انه غريب ان تعيش كشخص متوسط المظهر الأمر مختلف

C'est bizarre d'avoir un médecin comme cousin.
انه غريب فقط, كان يجب أن يكون أبن عمي الثالث دكتوراً.

Oui, mais C'est bizarre que tu sois divorcé.
نعم ولكنه غريب ، انه غريب فعلاً أنك مطلق

C'est bizarre quand les corps parlent.
اغنية دموع بلا خوف عن االصياح. انه غريب لما البقايا تتحدث.

Ce que vous faites, C'est bizarre, ça rappelle J.F. partagerait appartement.
لا بد لي من القول, أعتقد أن ما تقومون به انه غريب جدا وانثى بيضاء وعزباء,

C'est bizarre. Je m'étais toujours dit que je ne reviendrais pas.
انه غريب , دائما اقول لنفسي اني لن ارجع ابدا

- C'est bizarre.
وهناك عدد قليل أنت تعرفين ، انه غريب

C'est bizarre.
كنت أشاهده طوال الوقت انه غريب للغاية

C'est bizarre. Un homme doit avoir de la fierté.
انه غريب للغايه ان يكون للرجل كرامة

C'est bizarre.
انه غريب يمكنهم إعادة خياطتها

Il est bizarre. Il me fiche les jetons. Tout ce qui sait faire, c'est me fixer.
انه غريب ,وكل مايفعله هو النظر الي بصوره مخيفه انه يخيفني.

Il est bizarre, non ?
انه غريب الاطوار , اليس كذلك ؟

C'est étrange, mais ces dernières semaines, j'ai appris ce que faire partie d'une famille voulait dire.
انه غريب لكن الأسبوعان الماضيان تعلمت كيف تكون جزء من العائله

C'est étrange. Ca prends sa propre beauté.
انه غريب اخذ النوع الوحيد من جماله

Elle a dit que c'était bizarre que tu n'aies pas changé depuis le lycée.
هي في الواقع قالت انه غريب بعض الشيء أنك لم تتغيري منذ الكلية

c'était bizarre après...
انه غريب بعد...