"انه مثل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est comme
• Il est comme
• On dirait
• C'est un
• Comme si
• ai l'impression

C'est comme un vœu ou une promesse pour faire de toi une personne meilleure.
انه مثل تعهد أو وعد تقطعينه على نفسك لتصبحي شخصا افضل.

C'est comme voir un flic en pantalon de jogging dans ta cuisine après qu'il a couché avec ta sœur.
انه مثل ان ترى شرطي بسروال متعرق في مطبخك بعد ان امضى ليلته مع شقيقتك

C'est comme un immense guide qui te montre la réalité.
انه مثل المدرس العظيم الذي يظهر لك الحقيقة

Il est comme mon père, ce même sens stupide du droit.
انه مثل ابي تماماً نفس ذلك الحس المغرور الغبي

On dirait une syntaxe de cinquième génération.
هذا الرمز متقدم انه مثل تركيب الجيل الخامس

C'est un mélange du plus précis chirurgien du monde et de Ronaldo.
انه مثل ادق جراح فى العالم ورونالدو خطفها منه

C'est comme si on t'offrait un gros balai et que tu coupais la brosse.
انه مثل منزل قبيح قليل من الشجيرات تساعد على كبح النداء

C'est comme si un jour tu te réveillais et que tu vivais avec un étranger.
انه مثل يوم ما تستيقظ , و أنت تعيش مع شخص غريب.

C'est comme aller à un spectacle de marionnettes, sauf que toutes les marionnettes gisent sur la scène... des marionnettes mortes.
انه مثل الذهاب لعرض للجراء باستثناء ان كل الجراء مستلقيين هناك على المسرح فقط جراء ميته

C'est comme un choc dans ton système
انه مثل صدمة لنظامك هل سبحتَ من قبل في مياه جليدية؟

C'est comme une alerte AMBER mais pour les seniors disparus.
انه مثل التحذير الكهرماني.. لكبار السن المفقودين

C'est comme... s'ils avaient construit leur vie autour de cette maladie.
انه .. انه مثل لقد بنيت حياتهم حول هذا المرض

C'est comme ça.
التي في الحقيقة تعني شيئاً ؟ انه مثل هذا، حسنا؟

C'est comme le vélo, ça ne s'oublie pas. On va où ?
انه مثل ركوب الدراجة، يا عاهرة ماهي وجهتنا؟

C'est comme une assurance. Tu ne l'utilises jamais mais ça rassure.
انه مثل تأمين السيارة, لا تستخدمه ابداً ولكنه يعطيك راحة البال

C'est comme revivre sa puberté encore et encore.
انه مثل , مثل المرور من خلال سن البلوغ من جديد

Tu sais, C'est comme, tu as un plan pour ta vie ... et tu sais quoi faire pour et quelles sont tes responsabilités.
تعلم، انه مثل وكانك تخطط لحياتك صحيح، وأنت تعرف ما عليك القيام به

Il est comme un patron excentrique de médias-- possède des chaînes et des équipes, dont les New York Hawks.
انه مثل غريب الأطوار قطب الاعلام يمتلك شبكات والفرق، بما في ذلك فريق هوكس نيويورك.

Il est comme le soleil pour les humains. Sa lumière éclatante cache une formidable puissance.
انه مثل التحديق بالشمس التى تعمي السطوع الذي يخفي مصدر القوة العظمى

On dirait un musée de cire, en plus animé.
أعتقد انه مثل المتحف الشمعي النابض بالحياة

C'est un chèque de banque. Ça vaut du liquide.
انه مصدق من البنك انه مثل الأموال النقدية

J'ai l'impression d'y bosser, sur le terrain !
اننى اشعر اننى اعمل انه مثل اننى اعمل فى الحقل