"انه مضحك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est drôle
• C'est marrant
• Il est drôle

C'est drôle, car c'est peut-être pas un si gros mensonge.
وادفعها كفاتوره غداء مع عميل حسناً، انه مضحك لانه لايبدو ككذبة كبيرة كما تظن

C'est drôle... nous parlons la même langue mais... vous ne comprenez rien à ce que je dis.
أوه ، ياإلاهي . تعرفين ، انه مضحك انّنا نتكلّم نفس اللغة

Je n'exagère pas, et R.A pense que C'est drôle.
انا لا ابالغ اعني ان الآر اي يظن انه مضحك

C'est marrant, je croyais que tu avais dit avoir un chien.
حسنا انه مضحك اعتفدت انك قلت كان لديك كلب

En fait, C'est marrant de vous avoir dans le bus de fête avec moi.
في الواقع، انه مضحك أن يكون لك في الحافلة حزب معي.

C'est marrant... Mon meilleur ami, Yacob, dit toujours ça.
انه مضحك , صديقي المقرب يعقوب يقول نفس الشيء

On passe de bons moments ensemble. Il est drôle et gentil. Je ne suis pas du tout attirée par lui.
انه مضحك ولذيذ جدا ولكنى لست منجذبة اليه

Je nexagère pas, et R.A pense que C'est drôle.
انا لا ابالغ اعني ان الآر اي يظن انه مضحك

C'est drôle. Je commence a me demander où elle était quand tu l'a trouvé.
انه مضحك ,انا اتسأل اين كانت عندما وجدتيها,

Je ne pense pas que C'est drôle. Mais c'est bon.
تضحكين انا لا اعتقد انه مضحك لكن لابأس

C'est drôle, parce que bébé, on nous apprend que les gaje, les blancs, sont les plus gros menteurs.
انه مضحك, لأننا نحن دُرِسنا كما الاطفال ذاك الذي ليس غجري, البيض, يخبرون الكذبات الكبيره.

- Tu sais, C'est drôle.
قالت انها سوف تكون نائمه لفترة من الوقت ان تعرف انه مضحك

C'est drôle, tu sais, la façon dont Lois m'a parlé de toi,
انه مضحك,انه فقط ,انت تعرف ,الطريقة التى تتحدث بها لويس عنك

C'est drôle, c'est si drôle De prendre les choses comme ça
انه مضحك ، مضحك جدا ، أخذ مني ذلك وبهذه الطريقة

C'est marrant, parce que... Je ne sais pas nager.
.. انه مضحك ، لإنني انا لا استطيع ان اسبح

En fait, C'est marrant. C'est comme ça qu'on s'est rencontrés.
. في الواقع، انه مضحك . لكوننا كيف تقابلنا

C'est marrant. On dirait des personnes.
أتعلم انه مضحك أنهم نوع من الناس المتشابهين أليس كذلك؟

C'est marrant parce-que nous sommes dans une nation en déclin.
انه مضحك قضية ' نحن أمة في الانخفاض.

Et quand je dis que C'est marrant, ça veut dire que ça n'est pas drôle.
و عندما اقول "انه مضحك" بالطيع اعني انه غير مضحك على الاطلاق

L'info des célébrités. C'est marrant.
انها معلومات المشاهير، انه مضحك

- Il est drôle.
انه مضحك نعم,انه كذلك لكن يمكن ان يكون انتقاديا