"انه يحدث" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ça arrive
• Ca arrive
• Ça se produit
• Ça vient

C'est dur. On croit toujours que Ça arrive qu'aux autres, puis quand ça nous tombe dessus, on... on perd les pédales.
دوما ما تعتقد انه يحدث للاخرين وها هو يحدث لك

Tu sais, Ça arrive quand les gens ont des boulots avec beaucoup de pression et travaillent avec beaucoup d'argent.
كما تعلم انه يحدث دائماً. عندما يكون للناس وظائف ذات ضغوطات عالية و يتعاملون مع كميات كبيرة من المال.

C'est juste un début... Ça arrive partout et ça empire le Président a fait évacuer toute la côte Ouest
انها البدايه فقط انه يحدث فى كل مكان و يتحول لأسوا فقط الرئيس اخلى الساحل الغربى

Il était tellement malade que j'ai dû le ramener chez lui. Ca arrive.
كان مريضا جدا لدرجة اننى قدت به للبيت انه يحدث لكل الناس

- Ça se produit que tu le veuilles ou non.
انا لا احاول فعل هذا - حسنًا أعتقد انه يحدث - سواء أردتي هذا أم لم تريدي

Ça arrive tout le temps.
انه يحدث طوال الوقت

Tu ne peux pas le prévoir. Ça arrive, c'est tout.
لا تستطيع التخطيط له, انه يحدث فحسب.

Ça arrive. Les séparations aussi.
انه يحدث اذاً لننفصل

Ce n'est rien. Ça arrive.
حسنا , انه يحدث

ok, Ça arrive. Tu es distraite.
حسناً، انه يحدث مُجدداً انت مُشتتة

Ça arrive tout le temps sur mes site de construction. [le téléphone sonne]
انه يحدث طوال الوقت في مواقع مؤسستي

Ouais, Ça arrive souvent là-bas.
نعم .. انه يحدث كثيرا في ذالك المكان

Ne soyez pas gênée, Ça arrive souvent.
اوه ، لا تشعري بالحرج انه يحدث كثيراً

Y a eu des disparitions ici. Et Ça arrive souvent.
هناك أناس يختفون هنا انه يحدث دائما

Quelqu'un est mort, Ça arrive tout le temps.
شخص ما قد مات . انه يحدث طوال الوقت

Ça arrive. Ça...
انه يحدث ،انه يحدث،انه يحدث

Oui, bon, Ça arrive.
حسنٌ , انه يحدث.

Ca arrive aux hommes qui ont vu ce que nous avons vu.
انه يحدث مع من راى ما رايناه

Ne t'inquiète pas. Ca arrive !
لاتقلق حول هذا انه يحدث

Ca arrive dans toutes les croisières.
انه يحدث في كل الباخرات

Ça se produit.
انه يحدث.

Ça vient, Ça vient!
انه يحدث ، انه يحدث سوف اخرج فى خلال دقيقة.