| Et alors même s'Il déteste ça ? | Open Subtitles | على الرغم من انه يكره ذلك، ماذا يمكن أن يفعل؟ |
| D'après son journal intime, Il déteste ses cuisses et il est timide avec les femmes, donc ça risque de lui prendre un moment pour se lancer. | Open Subtitles | وفقاً لمذكراته، انه يكره أشيائه و هو خجول مع النساء، لذا ربما يستغرق وقتاً ليقدم على خطوة. |
| Mais je pense vraiment pas qu'Il déteste les femmes plus qu'Il déteste les hommes. | Open Subtitles | ولكن ، اه ، وأنا لا أعتقد في الواقع انه يكره النساء أكثر من يكره الرجال. |
| Les filles, Il déteste manger seul! Le soldat Duane Doberman! | Open Subtitles | انتبهوا ايها البنات, انه يكره ان ياكل منفردا الجندي دوين دوبرمان |
| Il déteste me voir pleurer. Ça lui rappelle notre nuit de noces. | Open Subtitles | انه يكره عندما أبكى فهذا يذكّره بليلة زفافنا |
| Personne ne va te dire en face qu'Il déteste ton cigare. | Open Subtitles | لن يخبروك الحقيقه لن يخبرك احد امام وجهك انه يكره سيجارك |
| En fait, Il déteste le protocole, en grande pompe, et tout ça. | Open Subtitles | في الحقيقة , انه يكره البروتوكولات هذا كل ما بالامر |
| Je veux dire, c'est un signe qu'Il déteste ma cuisine, non ? | Open Subtitles | اعني ان هذه إشارة انه يكره طهوي , صحيح ؟ |
| C'est évident vu comment il a l'air d'être. Et Il déteste les femmes. | Open Subtitles | اذا كنت ترى كيف ينظر , من الواضح انه يكره النساء |
| Pour ce que tu en sais, Il déteste son boulot autant que toi. | Open Subtitles | لمعلوماتك، انه يكره و ظيفته بقدر ما تكرهها انت |
| À propos du Sorcier, Il déteste les flics. | Open Subtitles | هناك شيء يجب ان تعلمه عن وورلوك. انه يكره رجال الشرطة |
| Voilà pourquoi Il déteste mon cousin. | Open Subtitles | وهذا هو السبب في انه يكره ابن عمي. |
| - N'importe quoi. Il déteste ton écriture. | Open Subtitles | انه يكره كتابتكَ، أنه يقول هذا بصراحة |
| - Des roses rouges. - Il déteste les couleurs. | Open Subtitles | ـ زهوراً حمراء ـ انه يكره الألوان |
| Il déteste aller seul à ce genre d'événements. | Open Subtitles | انه يكره الذهاب لهذه المناسبات لوحده |
| Monk. Il déteste se faire plaquer. Très bien, stop. | Open Subtitles | اعط الكرة للسيد مونك انه يكره ان يلمسها |
| Ce qui est un terme pour dire qu'Il déteste les maris. | Open Subtitles | و تلك طريقة منمقة لقول انه يكره الأزواج |
| Miglioriti. C'est un menteur. Il hait mon fils. | Open Subtitles | ميجليوريتى انه كاذب انه يكره أبنى |
| Il a horreur du scandale. | Open Subtitles | اساسا, بسبب فريد انت تعرفين انه يكره اى شئ قد يقتحم خصوصياتنا |
| Il n'aime pas que je le dise, mais c'est la vérité. | Open Subtitles | انه يكره ان اقول ذلك ولكنها الحقيقة |
| Il avait horreur des cartes. Il n'en avait jamais et n'en aurait jamais mis dans sa cape chérie. | Open Subtitles | انه يكره خدع الأوراق , لم يكن يحتفظ بهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 