"انوزيو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Annunzio

En fait, Mme Annunzio, je trouve ça dur à croire.
في الحقيقة, سيدة انوزيو,اجد صعوبة في تصديق ذلك

Respectueusement, Mme Annunzio, vous venez de dire que votre mari était un sadique et un pervers.
مع احترامي, سيدة انوزيو, لقد اخبرتنا للتو انك زوجك كان ساديا و منحرفا

Je crois savoir qui a organisé le meurtre de Trent Annunzio.
اعتقد اني اعرف من رتب جريمة قتل ترنت انوزيو

Annunzio parlait mandarin couramment.
الماندرية: اللغة الصينية الشمالية انوزيو يتكلم اللغة الماندرية بطلاقة

Nous avons établi que Trent Annunzio n'était pas dans les 2 premiers hier soir, donc je dirais que vous êtes là juste à temps.
تاكدنا ان ترنت انوزيو لم يكن في الردهتين الاولتين ليلة امس اقول انك وصلت في الوقت المناسب

Inspecteur Bell, je vous offre le meurtrier de Trent Annunzio.
ايها المحقق بيل,اقدم لك قاتل ترنت انوزيو

Dans chaque cas, je prends exactement le temps nécessaire pour confirmer qu'aucun de ces hommes n'est celui qui a tué Trent Annunzio.
في كل قضية,انا اخذ الكمية المحددة لاؤكد ان لا احد منهم قتل ترنت انوزيو

C'est un porte-bonheur chinois qu'Annunzio gardait devant la fenêtre dans son bureau.
هذه تعويذة صينية للحظ الجيد احتفظ بها انوزيو في نافذة مكتبه

Si Ramirez dit la vérité, tout ce que nous avons à faire c'est trouver quelqu'un qui a accès au bureau d'Annunzio et qui vit dans le quartier de Raul Ramirez.
ان كان راميريز يقول الحقيقة كل ما علينا فعله هو ايجاد الشخص الذي يستطيع دخول مكتب انوزيو

je l'ai remarqué plus tôt quand vous nous avez fait entrer dans le bureau d'Annunzio.
لاحظتها سابقا عندما ادخلتنا الى مكتب انوزيو

Pas beaucoup qui en voulait à Trent Annunzio pour avoir détruit leur carrière.
ليس الكثير منهم الذي اتهم ترنت انوزيو بتدمير مهنته

3 semaines avant nous savons que Annunzio a envoyé une lettre au chef du département.
قبل ثلاث اسابيع, نعلم ان انوزيو ارسل رسالة الى رئيس القسم

Je commence à me demander s'il a quoi ce que soit à voir avec la mort d'Annunzio.
بدأت اعتقد انه لم تكن له اية علاقة بمقتل انوزيو

Mme Annunzio, je pense qu'il est temps que nous rapportions ça au commissariat.
سيدة انوزيو, اعتقد ان علينا ارجاعك الى المركز

Je soupçonne fortement qu'il pourrait avoir contenu des preuves attestant qu'Annunzio a abusé de son épouse.
انه كان يحتوي على الدليل ان انوزيو كان يسيء معاملة زوجته

Le légiste les a trouvées il y a peu dans ce qui restait des orbites de Trent Annunzio.
الطبيب الشرعي وجدها في ما تبقى في محجري عيني ترنت انوزيو

Je pensais que vous aviez dit au téléphone que vous saviez qui avait tué Annunzio
اعتقدت انك قلت على الهاتف انك تعرف قاتل انوزيو

Un homme comme Annunzio, enclin à la fourberie et la violence, a sans doute commencé à mettre au point sa vengeance.
رجل مثل انوزيو, متعود على العنف لا شك انه بدأ يحضر لانتقامه

Je pense que la femme d'Annunzio et M.O'Brien pourraient bien être innocents.
أعتقد ان زوجة انوزيو و السيد اوبراين بريئان

si Annunzio voulait utiliser la proximité pour faire paraitre O'Brien plus coupable, pourquoi n'est il pas allé chez ce gars d'abord ?
ان اراد انوزيو استعمال القرب ليجعل اوبراين يبدو مذنبا لماذا لم يذهب الى هذا الرجل اولا؟