"انيتا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Anita

L'autre cas, dont la Commission européenne avait été saisie, celui d'Anita Ribitsch, a également été jugé non recevable.
والحالة اﻷخرى التي عرضت لنظر اللجنة اﻷوروبية، هي حالة انيتا ريبتيش وقد قررت اللجنة رفضها.

Anita me mettait au courant de l'affaire Holland.
انيتا كانت تطلعني للتو علي المستجدات في قضية هولاند

Pourquoi tu ramenais Anita de toute façon ? Qu'est-ce qu'il faisait ?
ما الذي تفعليه التحدث مع انيتا مره اخرى, على اية حال

Maman, Anita peut me mettre au lit ce soir ?
امي, الا بأس اذا قامت انيتا بوضعي في السرير اليوم

Anita pensait que tu étais triste alors elle a dit qu'il fallait que tu me bordes pour te remonter le moral.
انيتا اعتقدك انكِ كنتِ حزينه لذا قالت انه يجب ان تنوميني

Tu savais qu'Anita ne s'appelle pas vraiment Anita ?
هل علمت ان اسم انيتا الحقيقي هو ليس انيتا

Apparemment, il y a cinq ans, Matzo passait la tondeuse pour le King à Santa Anita, et il a piqué deux pianos à queue avant de quitter la ville.
منذ خمس سنوات ، كان ماتسو صاحب افكار وحلول للملك في ساتنا انيتا

C'est pour le studio d'Anita.
يا لتلك الاموال هو انيتا استوديو انت تعرف ان

Ecoute Anita, il y a une confession que je dois te faire.
اسمعي انيتا هناك امر ما اعتراف يجب ان اعترف به

Mais je t'avertis, Anita. J'en ai assez de vous tous. Je me vengerai.
ولكن انا أحذرك انيتا سوف تندمين على كل ما فعلتيه

Il a également souligné qu'en 1998, le Fonds avait fait venir à Genève une adolescente népalaise, Anita Khadka, qui avait livré un témoignage poignant de son histoire, racontant comment elle avait été enlevée, torturée et réduite en esclavage comme prostituée à l'âge de 11 ans.
وشدّد على أن الصندوق قد أحضر إلى جنيف من نيبال في عام 1998 انيتا خادكا، التي قدمت بيانا من أقوى ما يمكن بشأن اختطافها وتعذيبها واسترقاقها للعمل في البغاء منذ أن كانت في الحادية عشرة من عمرها.

Anita, tu montes devant.
تعالو انيتا, أنتِ في خط الهجوم

Je ne connais que son prénom : Anita. Oui, la 1221.
لا أعرف اسمها الأخير, فقط (انيتا) نعم, غرفة 1221

Elle dit aussi que tu es marié à Anita.
وقالت انها ايضا ويقول انت متزوج انيتا

Pour se faire du fric, Anita enseignait le disco à des blaireaux.
لمزيد من العجينه يدرس انيتا السكان في الضاحيه كيفية ديسكو الرقص "حسنا ، على أية حال حاولت"

Huquq al-sajinat: dalil lil-‛amal dakhil sujun al-nisa'fi lubnan (droit des prisonnières, manuel de travail à l'intérieur des prisons de femmes au Liban), Anita Farah, institut des études de la femme dans le monde arabe, université américaine, avec le soutien du Fonds des Nations Unies pour la Population, 2011
- حقوق السجينات، دليل للعمل داخل سجون النساء في لبنان، انيتا فرح، معهد الدراسات النسائية في العالم العربي الجامعة اللبنانية الأمريكية، بدعم من صندوق الأمم المتحدة للسكان، 2011.

Je pensais que vous seriez en train de faire quelque chose pour obtenir Anita Gibbs de faire marche arrière Rachel.
ظننت انه ربما عليك فعل شيء بخصوص (انيتا جيبس) لتتراجع عن (رايتشيل)

Il me faut quelqu'un d'intenter une action contre la sœur de Anita Gibbs.
احتاج احدهم ليقوم بحركة ضد اخت (انيتا جيبس) - هل انت مجنون؟

Je suis Anita Gibbs.
لويس لت أنا انيتا جيبس

Tu ne saisis pas ce qu'il va t'arriver quand j'appellerai Anita Gibbs demain.
لا اظن انك فهمت ماذا سيحدث لك عندما اتصل ب(انيتا جيبس) غدا صباحا