"اني اريد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• que je veux
• que je voulais
• J'ai envie de
• que j'ai besoin
• que je veuille
• je voulais faire

Tu crois que je veux que mon fils épouse un chauffeur de taxi ?
هل تعتقد اني اريد من ابني ان يتزوج سائقة اجرة ؟

D'accord, dites à la NSA et la NGA que je veux des images et du son.
حسنا، اخبر وكالة الأمن القومي و وكالة الاستخبارات الجغرافية اني اريد إشارة وصوره

Je voulais dire que je veux défaire moi-même ma robe et que tu sois là car tu es ma meilleure amie.
لا اريد هذا ما اعنيه اني اريد ان افك سحابي بنفسي واريدك فقط ان تكوني في الجوار

Je l'ai regardé mourir devant moi, et j'ai su que je voulais devenir flic et que je voulais partir loin de cet endroit.
ورأيته يموت امامي وعرفت وقتها اني اريد ان اكون شرطية وانني كنت اريد ان ابتعد عن ذلك المكان

Quand j'ai dit que je voulais qu'on s'enfuie, juste nous, je voulais dire juste nous.
عندما قلت اني اريد الهرب.. فقط نحن الاثنان عنيت اننا الاثنان فقط

- Tu crois que J'ai envie de le voir se faire corriger?
اخبرني اين هو ماذا تعتقد , اني اريد ان اراه بهذا الحال ؟

Dis leur que j'ai besoin que ce soit fait immédiatement.
اخبرهم اني اريد ان يتم ذالك في الحال

Vous ne me ferez confiance que si vous croyez que je veux sa mort autant que vous voulez son argent.
لأن الطريقة الوحيدة بالنسبة لك لتثق بي عليك التصديق اني اريد موته بقدر ما انت تريد ماله

Pourquoi vous ne me laissez pas ici, vous y allez seul, et dîtes lui que je veux lui parler ?
, لماذا لاتدعني هنا وتذهـب بمفردك وتقـول لها اني اريد ان اتحدث ؟

Tu crois que je veux être gardien pour 20 000 $ par an ?
اتظنين اني اريد العمل وظيفة حارس لـ 20 ألف بالسنه؟

Et dis-lui que je veux lui parler, Raymond.
و رايموند , فقط اخبرها اني اريد الحديث معها

N'oublie pas que je veux jouer à ce jeu aussi.
لا تنس اني اريد الدخول في هذه اللعبة ايضا

Tu hurles que je veux le saucisson juteux de Heinz.
لاريد احدا ان يسمع اني اريد قضيب هاينز الضخم,

Trouve Bronn, dis lui que je veux quatre de ses plus loyaux manteaux d'or devant ma porte à n'importe quel moment.
أحضر برون, ابلغه اني اريد اربعة من اخلص حاملي العبائات الذهبية خارج باب غرفتي على الدوام

La confiance... Je t'ai dit que je voulais les yeux de Scott McCall
الثقة لقد اخبرتك اني اريد عيني سكوت ماكول

Non. J'ai juste dit que je voulais faire une déclaration.
لا قلت لهم اني اريد ان أدلي ببيان

J'avais précisé que je voulais quelqu'un de mon âge.
لقد قلت لهم بالتحديد اني اريد احدا من مثل عمري

J'ai jamais dit que je voulais piquer son sac.
لقد قلت استطيع ان أاخذ محفظتها لم اقل اني اريد سرقتها

Il a dû voir Caitlin. J'ai envie de me la taper, quand je la vois.
من المحتمل انه رأى تلك المزّه كيتلن شعرت اني اريد ظربها بعد ان رأيتها

Je suis sûre que d'une chose, c'est que j'ai besoin d'aide.
انا متاكدة من شي واحد الان. وهو اني اريد المساعدة..

Penses-tu que je veuille voir ma soeur avec un type comme ça ?
..تعتقدين اني اريد لأختي ان تكون مع شابٍ كهذا؟

Il meurt. Et si je voulais faire le lancement aujourd'hui ?
جديّاً, أصحاب , لنقل اني اريد افتتاح الموقع اليوم