"انّه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Il
• C'est
• que

Oui, et bien, Il a dit qu'Il subissait beaucoup de pression.
نعم، حسناً، قال انّه كان تحت الكثير من الضغوط

Non, je suis plutôt sûr qu'Il reviendra parce qu'Il a laissé tous ses vêtements ici.
لا، انا متأكد جداً انّه عائد لانّه ترك كل هذه الملابس هنا

- C'est quoi ? - La preuve. Il a amené ma chienne chez le véto.
هذا دليل على انّه هو ، لقد اخذ كلبي الى طبيب بيطري

C'est normal que tu n'aies jamais pu t'habituer à ce que les autres appellent normal.
اعتقد انّه من العادل أن لا يمكنك الإعتياد عمّا يسمّونه الآخرون بالعادي

Tu flirtes dans le bus avec Emma, tu fais copain-copain avec Ryan, alors qu'Il ne me parle pas, et qu'Il doute de notre union.
انتَ تتخطاني انتَ تتسكع في الحافلة مع إيما تتظاهر بالصداقة مع رايان في حين انّه لا يتكلم معّي حتّىَ

On a juste l'impression que dans les derniers épisodes, Il a peut-être l'air un peu...
يتّضح فقط انّه في بعض الحلقات السابقة .. إنّه ربّما يبدو قليلا

S'Il en savait assez sur moi pour me pirater, alors Il a dû aussi te pirater.
اذا عرف ما يكفي عنّي ليخترقني هذا يعني انّه قام بالتأكيد بإختراقك

La légende veut qu'Il jouait gaiement alors qu'Il regardait...
الاسطورة تقول انّه عزفها بمرح بينما كان يشاهد بينما كان يشاهد ؟

que pensez vous qu'Il se passera quand Il ressortira qu'on m'a offert ce dont chaque collaborateur rêve et que j'ai refusé ?
مالذي تظنّين انه سيحدث عندما يخرج الكلام انّه قد عُرض علي الشئ الوحيد الذي يحلم به كل مساعد وأقوم برفضه

J'ai l'impression qu'hier Il portait encore des couches.
أنا أشعر كما لو انّه كان يرتدي الحفّاضات بالأمس

Je n'arrive pas à croire que tu lui aies dit qu'Il n'existait pas.
أنا لا أصدّق أنّك أخبرتها انّه ليس حقيقيّا

C'est un long trajet, ce serait bien d'avoir de la compagnie, plus précisément, la tienne.
إنّها طويلة وفكّرت انّه ربّما بإمكاني جلب شخص لمرافقتي يبدو كـ هيئتك

Je suppose que C'est le moment où je dois vous remercier, pour ne m'avoir jamais abandonné.
أعتقد انّه هذا الوقت الذي من المفترض أن أشكرك فيه لعدم فقدان الأمل بي

C'est l'intention qui compte.
وأنا ظننتُ انّه سيكون من الأرخص، سحبهم من حديقة شخص آخر.

Eh bien... Venez, C'est l'heure du thé !
حسناً، الآن تفضلوا جميعاً انّه وقت الشاي

- On a l'habitude. - Ce loup, C'est celui du petit Chaperon rouge.
انّه الذئب، انه الذئب من قصة ذات الرداء الاحمر

J'en doute. Je crois que je me suis fait une hernie.
لا اعتقد ان ذلك ممكنا اعتقد انّه سيأتيني فتق

Et bien, oui, clairement, parce que ça lui a donné plus de temps pour manger.
حسنـا .. من الوضح انّه يهمّ لأنّ ذلك يعطيه وقت أكثر للأكل