"ان اتحدث اليك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• te parler
• que je vous parle
• vous parler

Doublez la garde aux sorties du casino. - Je dois te parler. - Qu'y a-t-il ?
حسناً ، ضاعف الرجال التى لديك عند مخارج الكازينو، يجب ان اتحدث اليك

Très bien, je peux te parler dans la chambre d'Emma un moment ?
هل ممكن ان اتحدث اليك قليلاً في غرفة ايما للحظة فقط؟

Et je veux aussi te parler. Oh. Ne t'attends pas à ce que ce soit bien au début.
انا اريد ان اتحدث اليك ايضاً فقط لا تتوقعي مني ان أكون رائعا من البداية لا احد رائع من البداية

Sergent, il faut que je vous parle est-ce que je vais avoir mon tuyau?
احتاج ان اتحدث اليك هل علي استعمال خرطوم المياه

Je suis désolé Monsieur. Puis-je vous parler un moment ?
اسف سيدي هل يمكنني ان اتحدث اليك للحظة ؟

Je peux te parler ?
سابرينا اهلاً هل لي ان اتحدث اليك لدقيقة؟

Je dois te parler de... de ce que tu penses avoir vu cette nuit-là.
والدي؟ على ان اتحدث اليك بخصوص حسناً، بخصوص ما تظنين انك رأيتي تلك الليلة

Je ne sais pas si tu as quitté la ville ou si ton téléphone ne marche pas, mais j'ai vraiment besoin de te parler, Clark.
لا اعلم اذا اذا خرجت خارج البلدة اذا جهازك لايعمل لكن حقا اريد ان اتحدث اليك , كلارك

J'ai à te parler, pas à titre professionnel, mais comme ton ex.
اسمع يا فيكتور اريد ان اتحدث اليك الآن ليس كالىن مديرة الاستديو ولكن كالين زوجتك السابقة

Je suis en retard. J'aimerais te parler, mais je vais chez Viktor.
انا متاخرة جدا كنت اريد ان اتحدث اليك ولكن على الذهاب لاري فيكتور الآن

En fait, je voulais te parler d'autre chose aussi.
في الواقع اردت ان اتحدث اليك عن شيئ ما ايضا.

Je voulais te parler une dernière fois... mais j'ai pas eu le courage.
لقد اردت ان اتحدث اليك مرة واحدة لكننى لم استطع لم استطع تحمل هذا لم اتسطع مواجهتك

Il y a quelque chose dont je voulais te parler, aussi.
هناك شيئ اود ان اتحدث اليك بشأنه ، كذلك

Je peux te parler une minute ?
مرحبا , هل استطيع ان اتحدث اليك لدقيقه ؟

- ça fait Gus Van Sant. - Je peux te parler ?
نحن الاثنان نعرض في صف مستر ثومسون هل يمكن ان اتحدث اليك لثواني؟

Ça fait un bail, champion. Vire ta poule. Je dois te parler.
مر وقت طويل دع فتاتك تخرج اريد ان اتحدث اليك

Tu tombes bien. Je voulais te parler.
انا مسرور انك اتيت، ماك هناك شيئا أردت ان اتحدث اليك بشأنه

Content que tu sois passé. Je voulais te parler.
انا سعيد لمرورك على فانا اريد ان اتحدث اليك

Il faut que je vous parle franchement.
ليزلى, يجب ان اتحدث اليك بكل وضوح

Mon père ne veut pas que je vous parle.
والدي لا يريدني ان اتحدث اليك

Puis-je vous parler un instant ?
هل من المناسب ان اتحدث اليك قليلا؟ صباح الخير يا كازمارك