"ان ارى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• de voir
• vois pas
• voir que
• y vois
• vois que
• que je voie
• à voir
• voir à
• voir le
• voir ton
• voir votre
• voir si
• Je vois
• veux voir

J'ai besoin de voir ce qui se passe. Juste une fois.
اريد ان ارى مالذي يجري هناك ولو لمرة واحده

Je ne suis pas sûr de voir un avenir avec toi.
وهذا فقط لاني ربما لا استطيع ان ارى نفسي في المستقبل معكِ

Je ne vois pas d'autres moyens pour sauver cet endroit.
لا استطيع ان ارى طريقة أخرى لحفظ هذا المكان.

Ravi de voir que tu prends à cœur nos petites discussions.
من الجميل ان ارى كيف تأخذين محادثتنا الصغيرة الى القلب

Je n'y vois rien de moralement mal non plus, et c'est un de tes amis, non ?
لايمكنني .. لايمكنني ان ارى اي شئ خاطئ هنا و ..

Je vois que c'est perturbant.
على الرغم من ذلك استطيع ان ارى كيف ان ذلك مُحيّر

Je sais que tu voulais que je voie Nadia, et j'ai dit que je serais adulte à propos de tout ça, mais je ne sais pas si tout ça est nécessaire...
اسمعي ، اعلم انك قلت اردت مني ان ارى ناديا واعلم انني قلت انني سوف اكون واعية بخصوص هذا الامر تماماً لكن انا فقط ..

Quand j'ai demandé à voir le dossier de Charlie, j'ai lu tout ce que je pouvais, c'est comme ça que j'ai découvert que Charlie Hutchison est un enfant unique qui vit dans un joli appartement à Los Feliz
عندما طلب مني ان ارى ملفات تشارلي قرأت كل شيء استطعت قراءته وذلك كيف اكتشفت ان تشارلي

Je savais que c'était un risque, mais j'avais besoin de voir ma famille.
اعلم انها كانت مخاطرة لكن كان علي ان ارى عائلتي

Et je serais ravi de voir l'industrie alimentaire venir à la table avec les scientifiques et les fournisseurs de soins de santé et faire ce qui est juste.
و أود ان ارى مصانع الاغذية ان يأتون على الطاولة بعلماءهم و مزودينهم الصحيين و أن يعملو الشيء الصحيح

Je ne vois pas comment vous, humains, feriez pour survivre à une telle chose.
لا استطيع ان ارى كيف البشر البقاء على قيد الحياة شيء من هذا القبيل.

Tu ne le vois pas, mais moi je le vois.
انت ضائعة جداً لكي تري هذا لكن يمكنني ان ارى هذا

Je suis juste content de voir que tout le monde s'amuse.
انا فقط مسرور ان ارى . الجميع يقضي وقتاً ممتعاً

Ce qui est bizarre c'est que je ne peux te voir que lorsque je ferme les yeux
عندما اغلق عيناى استطيع ان ارى كل ايامنا السعيدة

Oh, non, je suis aveugle. Je n'y vois plus.
اوه , لا , انا اعمى , لا يمكنني ان ارى

Je vois que vous faites l'affaire, et de loin.
استطيع ان ارى انك مؤهل لتنفيذ القانون حتى من مسافة بعيدة

Il fallait que je voie jusqu'où tu pouvais aller.
كان لابد ان ارى كم كنتِ راغبه فى الذهاب بعيداً

J'ai demandé à John à voir ma copie.
لقد تحدثت مع جون و سالته هل يمكننى ان ارى الامتحان

Le flash m'a éblouie. Je peux voir à nouveau maintenant... presque.
الضربة الضوئية افقدتني الرؤية, لا أستطيع ان ارى بوضوح

Je suis peut-être le plus grand sorcier de Brooklyn, mais... même moi je ne peux pas voir le future.
أنا قد اكون اعظم ساحر في بروكلين ولكن حتى أنا لا أستطيع ان ارى المستقبل

Je veux voir ton coeur, Kenna, et pas seulement une partie, mais son entière vérité, peu importe sa noirceur.
اعني بأني اريد ان ارى قلبك كينا وليس جزء واحد منه بكامل حقيقته وليس جزء منه

J'aimerais voir votre atelier après le repas.
عندما ننتهى من الاكل أحب ان ارى محلك الصغير

Je voulais voir si je peux sortir ce truc d'ici, mais c'est bien accroché.
اردت ان ارى ان كان بامكاني نقل هذا ولكنه مثبت جيدا

Je vois la fin du capitalisme comme l'unique moyen de mettre fin au réchauffement climatique.
استطيع ان ارى نهاية الراسمالية كالحل العقلاني الوحيد لحل مشكلة تغير المناخ

Je veux voir combien de temps tu peux retenir ta respiration.
اريد ان ارى المده التي يمكنك فيها حبس انفاسك