"ان اريك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• te montrer
• vous montrer
• que je te montre

En fait, j'allais te montrer ma poitrine, mais... bien sûr, ça marche aussi avec les cheveux.
في الحقية كنت سأريك صدري ولكن .. بالطبع .. بأمكاني ان اريك شعري

- Je voulais te montrer mes idées pour le prospectus pour avoir ton avis.
ظننت ان اريك ما قمت بتصميمة لأجل الكتيب لكى تعطينى رأيك

En je voulais te montrer cette nouvelle robe que j'ai achetée.
بالأضافة اني اردت ان اريك فستاني الجديد الذي اشتريته.

Cependant, si vous me permettez de vous montrer quelque chose je pense votre père aurait voulu que vous le voyez,
على العموم اذا سمحت لي ان اريك بعض الأشياء اعتقد أن اباك كان سيريدك ان تراها

Tu veux que je te montre des photos de mes enfants quand ils étaient plus jeunes ?
أيجب ان اريك صوراً لأطفالنا عندما كانوا صغاراً؟

Et si je pouvais te montrer où elle habite à Mobile.
لنفترض انه بامكاني ان اريك اين تقطن في موبل

... est d'être le plus proche possible de21 sans jamais dépasser ce nombre. Mary... viens avec moi une minute, je veux te montrer quelque chose.
لابد ان تكون بقدر الامكان اقرب للرقم 21 ولا تتعدى ذلك ماري , تعالي معي للحظة اريد ان اريك شيء

Un esclave n'existe pas réellement. Je veux te montrer quelque chose.
فالجاريـة وجودها من عدمها هو نفس الشيء أريد ان اريك شيئاً ما

Je te l'aurai dit mais je voulais te montrer le produit fini.
لقد كنت لأخبرك , لكنني اردت ان اريك المنتج النهائي

Non, parce que ma mère va probablement faire déclencher une alerte enlèvement avant qu'on atteigne Eagle Creek Nous pouvons faire les décors plus tard. Je veux te montrer quelque chose.
لا, لأن أمي تريد اخماد كل شيء نحن نستطيع ان نفعل ذلك في وقت لاحق اريد ان اريك شيئا.

Je peux te montrer une plaque gravée dans du bois de la dépendance de M. Ballard.
يمكنني ان اريك لوحة منحوته من الخشب من خارج مبنئ بالارد

Je peux te montrer un truc avant qu'Ezra revienne ?
هانا؟ اهلا ، هل يمكنني ان اريك شيئاً قبل ان يعود ايزرا؟

- Je peux te montrer. - Je sais, dans le placard.
استطيع ان اريك انا اعرف ، انها في خزانه المعدات

Je ne t'ai pas demandé de me suivre, mais puisque tu es là, je veux te montrer quelque chose...
انا لم اطلب منك لكي تتبعني لكن الأن,انت هنا اريد ان اريك شيئا

Je vais te montrer comment plier le PQ en pointe.
اريد ان اريك كيف تطوى ورق الحمام من الحافه

Je suis sur le point de te montrer le moment de ta vie.
حسناً ، انا على وشك ان اريك افضل اوقات حياتك

Je me suis cassé le cul à vous montrer que je suis un bon employé mais votre tête est enfoncée si profondément dans le votre que vous n'avez rien vu.
أتعلم, أنني من اليوم احاول ان اريك كم انا موظف جيد, لكن مايوجد في راسك ليس بعقل لكان لاحظتني.

Il faut le reconnaître. Je voulais vous montrer ceci.
انّك لا تستسلم سأثني عليك بهذا أردت ان اريك شيئاً

Non, je peux pas. Mais je peux vous montrer où ça c'est passé.
لا , لا استطيع ولكن استطيع ان اريك اين كان

Ramasse tes merdes et sors de chez moi avant que je te montre quel bon tireur je suis vraiment.
الان احصل علي فضلاتك واخرج بحق الجحيم من بيتي قبل ان اريك كم انا مصوبه جيده