"ان اكون معك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• être avec toi
• être avec vous
• rester avec

Tout ce que je veux c'est être avec toi chaque jour et chaque nuit
كل مااريده هو ان ان اكون معك كل يوم وكل ليله

Tu penses que je ne veux pas être avec toi tout le tout temps ?
انتي تعتقدين اننى لا اريد ان اكون معك دوما؟

J'étais avec Russel avant et ensuite, j'ai voulu être avec toi.
لقد كنت مع راسل من قبل وبعدها اردت ان اكون معك

C'est comme je te l'ai dit. J'étais avec Russel avant et maintenant, je veux être avec toi.
كما قلت لك لقد كنت مع راسل من قبل والان اريد ان اكون معك

J'ai eu le sentiment... que je devais être avec vous, au cas où l'un de nous devrait dire adieu.
جائنى احساس انى يجب ان اكون معك في هذة الحالة يجب أن نقول مع السّلامة

Je te pardonne. Mais je ne peux plus être avec toi Comme ça.
انا اسامحك , لكن لايمكنني ان اكون معك بهذا الشكل

L'important est que je t'aime que je veux être avec toi.
... .المهم هو انى احبك واريد ان اكون معك

J'ai rêvé d'être avec toi en amour, ou contre toi en guerre.
لقد حلمت ان اكون معك اما فى الحب, او اكون ضدك فى معركه

Je t'ai dit que j'étais prêt pour être avec toi, et je ne l'étais pas.
اخبرتك انني مستعد ان اكون معك, ولم اكن مستعد.

Ziro, chéri, être avec toi, aura été le plus beau moment de ma vie, à moi aussi.
اوه , زيرو , حبيبي ان اكون معك كانت اسعد الاوقات فى حياتي ايضا

Mais quoi qu'il arrive avec ma femme, je ne peux pas être avec toi.
لكن مهما حدث لزوجتى، لا استطيع ان اكون معك.

Je sais ce que je mérite. J'ai choisi d'être avec toi. Je t'aime.
أعرف ماذا أستحقّ لقد اخترت ان اكون معك أنا أحبّك

Je t'ai épousé car je veux être avec toi.
انا تزوجتك لانني اريد ان اكون معك.

Même si j'aimerais être avec toi ce n'est pas le bon moment pour moi de quitter L.A.
على قدر ما اريد ان اكون معك الا انه ليس الوقت المناسب لاغادر "ال اي "0

Je suis vraiment prête à être avec toi maintenant.
انا حقا مستعد ان اكون معك الان

Je veux être avec toi.
ارد ان اكون معك

Je veux être avec toi peu importe où tu vis.
اريد ان اكون معك في اي مكان تعيشين به

Je veux être avec toi.
اريد ان اكون معك

Enchantée d'être avec vous, Frank.
من الرائع ان اكون معك يا فرانك

C'est parce que je t'aime que je ne veux pas rester avec toi.
هذا بسبب حبى لك لا اريد ان اكون معك