| les États parties au présent Protocole, | UN | ان الدول اﻷطراف في هذا البروتوكول، |
| les États parties au présent Protocole, | UN | ان الدول اﻷطراف في هذا البروتوكول ، |
| les États parties au présent Protocole, | UN | ان الدول اﻷطراف في هذا البروتوكول ، |
| les États parties au présent Protocole, | UN | ان الدول اﻷطراف في هذا البروتوكول ، |
| les États parties au présent Protocole, | UN | ان الدول اﻷطراف في هذا البروتوكول ، |
| les États parties au présent Protocole, | UN | ان الدول اﻷطراف في هذا البروتوكول ، |
| les États parties au présent Protocole, | UN | ان الدول اﻷطراف في هذا البروتوكول ، |
| les États parties au présent Protocole, | UN | ان الدول اﻷطراف في هذا البروتوكول ، |
| les États parties au présent Protocole, | UN | ان الدول اﻷطراف في هذا البروتوكول ، |
| les États parties au présent Protocole, | UN | ان الدول اﻷطراف في هذا البروتوكول ، |
| Seuls les États parties au statut ou les États qui ont un intérêt en cause dans une situation ou une affaire dont la Cour est saisie devraient pouvoir saisir la Cour, selon le principe " pas d'intérêt pas d'action " . | UN | واضاف قائلا ان الدول اﻷطراف في النظام اﻷساسي وحدها أو الدول التي لها مصلحة في حالة أو دعوى يجري احالتها الى المحكمة وفقا لمبدأ " لا مصلحة لا اجراء " ، يجب أن تكون قادرة على احالة مسائل الى المحكمة . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 