"ان السيدة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• que Mme
• que madame

Avez-vous dit à votre fille que Mme Van de Kamp avait tué votre mère ?
السيد سوليس, هل اخبرت ابنتك ان السيدة فان دي كامب قتلت امك؟

que Mme Allen avait frappé le père Tabakian avec le trophée puis mis les ciseaux dans sa main pour simuler la légitime défense.
و ان السيدة ألين ضربت الأب تاباكيان بالكأس ثم وضعت المقص في يده لتجعل الحادث يبدو كدفاع عن النفس

D'être à nouveau en couple. Le concierge dit que Mme Graham possède l'immeuble.
وجود احدهم ثانية قال المسؤول ان السيدة كراهام تملك المبنى

Il semblerait que Mme Harper ait dit vrai à propos du harceleur.
يبدو ان السيدة قالت الحقيقة عن هذا المطارد بعد كل شىء

Depuis que madame Wong a perdu la vue à l'âge de 2 ans
و بسبب ان السيدة مون فقدت بصرها منذ ان كان عمرها سنتين

Supposons que Mme Surratt n'a pas reconnu cette nuit-Ià
افترض ان السيدة ستيورات ببساطة فشلت تلك الليلة ان تلاحظ وود الواعظ

Est-il vrai que Mme Surratt est catholique et qu'elle est vêtue de noir?
هل صحيح ان السيدة ستيورات كاثوليكية ؟ وترتدى اسود من الرقبة حتى اصابع قدمها ؟

Vous a-t-il dit que Mme Surratt avait demandé des armes et du whisky?
وهل اخبرك ان السيدة ستيورات طلبت بنادق وويسكى ؟

Il a dit que Mme Surratt lui avait demandé tout ceci.
نعم، لويد قال ان السيدة ستيورات طلبت منه كل هذه الاشياء

N'avez-vous pas dit que Mme Surratt n'avait jamais demandé ni whisky, ni armes à John Lloyd?
والم تقل ان السيدة ستيورات لم تسال ابدا ويسكى او بنادق من جون لويد ؟

II paraît que Mme Anderson se fait mater. Arrête !
يا الهي, احذري ماذا , اخبرنا ان السيدة اندرسون تختلس النظر

C'est pourquoi j'ai appuyé le fait que Mme Franklin s'est donné la mort, et ma déclaration serait acceptée car je suis Hercule Poirot.
لهذا , أصررت انا على ان السيدة فرانكلين قتلت نفسها وكنت اعرف ان شهادتى سوف تُقبل لأننى هيركيول بوارو

Je crois que Mme Oliver est de ce côté, monsieur.
اعتقد ان السيدة اوليفر هناك يا سيدى من هذا الأتجاه

Comment savez-vous que Mme Rice était Clayton ?
كيف علمت ان السيدة رايس تتنكر فى شخصية كلايتون ؟

Mais... êtes-vous sûr que Mme Anton vous recevra ?
ولكن هناك شئ واحد آخر كيف تتأكد ان السيدة سوف توافق على مقابلتك ؟

Ne savez-vous pas que Mme Paradine est la maîtresse de Hindley Hall ?
ألم تكن تدرك ان السيدة بارادين هى السيدة فى منزل هيندالى هول ؟

Heureusement que Mme Van Horn a voulu que je la dépose chez elle.
من الجيد ان السيدة فان هورن طلبت مني إيصالها لمنزلها

Andy, je crois que Mme Borden a besoin d'un nouvel avocat.
أندى... اعتقد ان السيدة بوردن ستحتاج الى محامى جديد

Le procureur a confirmé que Mme Meade a avoué le meurtre de l'ancienne rédactrice en chef de Mode, Fey Sommers, crime pour lequel l'époux de Mme Meade est actuellement en détention.
المدعي العام أكد ان السيدة ميد اعترفت بلـــجريمـــــة قتل رئيسة التحرير السابقة فاي سمر للجريمة التي وزج السيدو ميد حالياً في السجن بسببها

Soutenez-vous toujours que Mme Paradine a menti sur votre départ et que cela a entraîné la dispute ?
هل مازلت تدّعى, ان السيدة بارادين قد اخترعت رواية وهمية عن رغبتك فى ترك خدمة الكولونيل, وهذا ما ساهم فى حدوث المشاجرة ؟ نعم, لقد قالت هذا اذن, ستكون كلمتك امام كلمتها الآن

Je sais que madame Hudson veut terminer son nettoyage aujourd'hui.
حسنا ,انا اعرف ان السيدة هدسون تحاول اكمال نظافة الربيع طول اليوم.