"ان الناس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• que les gens
• que ceux
• que des gens

Et la banque,il s'avère que les gens lisent toujours les journaux
والبنك، حسناً، اتضح ان الناس لا زالوا يقرأون الجرائد

Je pense que les gens ressentent cet amour, cet amour authentique qui émane de lui.
و اعتقد ان الناس تشعر فقط بالحب جينات الحب تلك أتت معه

Si tu crois que les gens aimaient ton émission, c'est faux...
اذا اعتقدت ان الناس احبوا برنامجك فهم لم يفعلوااااااا.

Et je suppose que les gens qui taffent la nuit ne se lèvent pas le matin.
اعتقد انه من الواضح ان الناس الذين يحتفلون طوال الليل أيضا لايستيقظون مبكرا

Il s'avère que ceux qui cultivent des rutabagas organiques sont dépendants du temps.
ليس جيدا,تبين ان الناس الذين يزرعون الأمور العضوية متساهلون جدا بخصوص توقيت العمل

Vous savez, faut généralement partir du principe ... que les gens sont foncièrement bons.
تعلم , بشكل عام علي ان اوؤمن ان الناس بطيبعتهم جيدون

Donc, tu crois que les gens qui travaillent pour Dwight savent que c'est un Wesen, ou qu'ils pensent vraiment qu'il est possédé par le diable aussi ?
اذن اتعتقد ان الناس الذين يعملوت لدويت يعرفون انه فيسن او انهم يعتقدون حقا انه مستحوذ من الشيطان ايضا؟

Mais ça ne donne pas au gouvernement un total laissez-passer, surtout que les gens pensent que les décisions venues d'ici ont été désastreuses.
لكن هذا لا يعطي الحكومة إذن حُر لكل شيء أخر، خصوصًا ان الناس منذ ذلك الحين يعتقدون أن معظم القرارات

Ouais. J'imagine que les gens aiment pas vraiment les gamins morts, hein ?
اجل ،اعتقد ان الناس لاتحب الاطفال الاموات حقا اليس كذلك؟

que les gens ont besoin d'un message plus positif en ce moment ?
ان الناس يحتاجون لاشياء اكثر ايجابية الآن؟

Ne vous excusez pas de croire que les gens ont de l'éthique et de la morale.
لا تعتذر لإيمانك ان الناس لديهم اخلاق وقيم

Il dit que les gens ne donnent pas un surnom à quelqu'un qui les indiffère.
هو يقول ان الناس لا يهتمون بأن يعطوا لقباً لشخص ما هم ليسوا مهتمين به

La différence entre nous et le MI6, M. Sackler, c'est que les gens connaissent le MI6.
الفرق بيننا وبين المخابرات البريطانية يا سيد ساكلر ان الناس على دراية بالمخابرات البريطانية

J'aurai aimé que les gens me disent ce qu'ils attendent exactement et alors je le construirais.
أتعرف,اتمنى ان الناس فقط يخبرونني تحديداً ماذا يريدون ثم اذهب واقوم ببنائه

Quand tu m'as tiré de ma position de recherche confortable et m'a présenté au programme Stitchers, tu m'as pas avertie que les gens pouvaient être blessés.
عندما سحبتني من موقع ابحاثي ووضعتني في برنامج الخياطه لم تحذرينني ان الناس يمكن ان يصابوا بأذى

Nous prétendons que les gens meurent à l'hôpital.
نعتبر ان الناس عادة تموت داخل المستشفيات

Je sais que les gens disent que ta mise à l'écart est une représaille.
أنا اعلم ان الناس يقولون ان معاقبتك هو جزاء

Je croyais que les gens allaient enchérir juste parce que c'est une collecte pour l'école, qu'est-ce je fais ?
اعتقد ان الناس غير راضية عن جمع التبرعات للمدرسة. ماذا أفعل؟

- Non! - Oh. - Où pensez-vous que les gens vont aller pour les toilettes ?
اين تعتقد ان الناس سيذهبون عند الحاجة للحمام ؟

Mon père dit que les gens sympas à Phenotrans ... fait un drogue appelé Zombrex,
أبي يقول ان الناس اللطفاء في شركة فينوترانس

Nous savons que ceux qui utilisent le poison pour assouvir leur vengeance agissent généralement seuls,
نعلم ان الناس الذين يقومون بالتسميم بدافع الانتقام يعملون لوحدهم

Vous croyez que des gens vont payer pour venir ici se torcher avec de Ia paille?
هل تعتقد ان الناس سوف يدفعون مال لك للبقاء هنا ويمسحون قاذوراتهم بالقش