"ان شخص ما" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• que quelqu'un
• si quelqu'un
• quelqu'un qui

Eli, c'est ton tour, mais Frankie Adkins sait que quelqu'un essaie de le tuer, et ça rend les choses plus compliquées pour toi.
حان دورك يا ايلاي ولكن فرانكي ادكينس يعلم ان شخص ما يحاول قتله وهذا ما سيجعلها اصعب عليك

HW pense que quelqu'un faisant parti de la campagne de Dixon savait qu'il allait être tué.
المخابرات تعتقد ان شخص ما من داخل حملة ديكسون يعلم انه كان سيغتال

- que quelqu'un va mourir. Comme avec Dr Karros, ça pourrait être quelques jours.
ان شخص ما سيموت مثل الدكتور كاراس في غضون بضعة ايام

On dirait que quelqu'un va gâcher notre fête. Sophie, en piste.
حسناً ,يبدو ان شخص ما سيفسد عملنا صوفى .تولّى

Imaginez maintenant que vous aviez cette technologie, le moyen de les sauver, mais que quelqu'un vous l'enlève.
الآن تخيل انه لديك هذه القطعة من التكنولوجيا والتي يمكنها ان تنقذهم الى ان شخص ما اخذها منك

J'aurais toujours peur que quelqu'un se rende compte que je ne savais pas ce que je faisais.
سأكون دائما بالقلق من ان شخص ما من شأنه معرفة لم أكن أعرف ما كنت أفعله.

La chose la plus importante est qu'ils ont besoin de savoir que quelqu'un comprenne ce qu'ils vivent.
أهم حاجة انهم بحاجة إلى معرفة ان شخص ما هناك يفهم مالذي يمرون به

Pensez-vous que quelqu'un pourrait me sortir de ces restrictions?
هل تعتقد ان شخص ما قد يستطيع ان يخرجني من هذه القيود؟

On pense que quelqu'un a disparu et qu'il pourrait être en danger.
لكننا نعتقد ان شخص ما مفقوداً وهو فى خطر

C'est possible, mais je crois que quelqu'un qui encadrerait un vrai de ce calibre serait plus précis.
هذا ممكن لكنى أعتقد ان شخص ما يركب الإطار بعمل جدى من هذا العيار سيكون أكثر دقة

Les gens allument le micro et enregistrent anonymement n'importe quel secret de leur choix en comprenant que quelqu'un, un étranger, va s'asseoir à cette table et écouter un murmure quelconque.
يلجأ الناس الى المايكروفون وسجل مجهول واي شي يريدون على اساس ان شخص ما

Attends, tu veux dire que quelqu'un t'a fait ça ?
انتظر، اتقول ان شخص ما فعل ذلك بك؟

Crois-tu que quelqu'un a essayé de se tuer juste ici ?
هل تعتقدين ان شخص ما هنا يحاول الأنتحار؟

Allez Kyle, maintenant tu penses que quelqu'un cache les permis? Pourquoi?
هيا كايل الان انت تعتقد ان شخص ما فى قاعة المدينة يخفى تراخيص البناء؟

Je ne suis pas expert, mais on dirait que quelqu'un se fout salement de vous.
,انا لست خبيرًا في الحاسوب ولكنه بدى كما لو ان شخص ما يعبث بكِ بشكل سيء للغايه

On pense que quelqu'un sur cette liste connaît quelqu'un qui était à votre mariage, et que cette personne peut être le lien avec le Wesenrein.
نظن ان شخص ما فى هذه القائمه عرف شخص ما كان فى زفافك ,ونعتقد ان هذا الشخص هو نقطه الاتصال بالفسنرين

Il devait se douter que quelqu'un finirait par se montrer.
علي الجانى ان يعرف ان شخص ما سيظهر فى نهاية المطاف

Sympa que quelqu'un se fasse de l'argent avec mon logo.
جميل ان شخص ما يجني مالا من تصميمي

Et arrête de me dire que quelqu'un a trafiqué ton verre.
و توقف عن اخباري ان شخص ما خدر شرابك

si quelqu'un me fait passer pour celui qui a blessé Mona...
لو ان شخص ما يجعلني ابدو وكأنني آذيت مونا...