"ان لديك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• que tu as
• que vous avez
• que tu avais
• que vous aviez
• que tu aies
• as un
• que t'as
• que t'avais
• avez une
• que vous ayez

J'espère que tu as beaucoup de magazines, car ça prendra des heures et des heures.
امل ان لديك الكثير من المجلات لان الرحلة ستكون لساعات وساعات وساعات

Je sais que tu as une carabine de calibre 30.
اعلم ان لديك بندقية عيار.30 .. أنا.. فقط

Ils veulent confirmer que tu as des informations incriminantes et que tu es un témoin coopératif.
يريدون ان يتأكدوا ان لديك معلومات تجريمية فعّالة و ان تكون شاهد متعاون

Vous êtes un homme militaire. Je sais que vous avez plus d'intégrité que cela!
أنت رجل عسكري أعرف ان لديك كبرياء يمنعك من فعل هذا

Cet accord dit que vous avez 10 semaines pour livrer un prototype sinon l'offre devient caduque.
هذا الاتفاق يقول ان لديك 10 أسابيع لأكمال النموذج قبل ان تنتهى مده الصفقه

Je pensais que peut-être tu voudrais savoir que tu avais un autre en route.
فكرت ربما تريد أن تعرف ان لديك طفلاً اخر قادم بالطريق.

Oh, ouais. Je pense que tu as été mal renseignée.
أوه, نعم حسنا أعتقدت ان لديك معلومات خاطئة

Je sais que tu as un travail à faire, mais moi aussi, et je ne peux pas faire mon job si je ne connais pas les faits.
ماركوس. اعلم ان لديك عمل تقوم به. و لكن كذلك انا سيكون علي تخيل انها مستاءة جداً

Une photo sur ton téléphone ne signifie pas que tu as Nick et Katia.
الصورة على هاتفك لا تعني ان لديك نيك وكاتيا

Je pense juste que tu as quelque chose avec les rousses qui aiment les papas.
اعتقد ان لديك شيئا ما تخص ذوات الشعر الاحمر مع الابوه

On dirait que tu as une idée en tête.
حسناً يبدو ان لديك خطة ٌ , انا اعترف بذلك.

Sarge, je sais que tu as tous les droits de manger pour compenser.
أيها الرقيب , اعلم ان لديك كل الحق لتكون مجهداً

Il est précisément parce que vous pensez que vous avez la vie parfaite, et vous êtes toujours misérable.
السبب بالتحديد هو انك تعتقد ان لديك الحياة المثالية وانت لا تزال بائس

Dites-leur que vous avez un bail et que je vous fous un procès.
حسنا, اذا اخبرهم ان لديك عقد ايجار و اني سأقاضيكم

Je crois que vous avez de l'expérience dans le tournage de vidéos.
وقد علمكت ان لديك خلفية عن صناعة الافلام

Quand je t'ai demandé, je ne savais pas que tu avais autant de cavaliers.
عندما دعوتك لم اكن ادري ان لديك هذا العدد من الرفاق

Désolée, je pensais que tu avais un placard rempli d'habits.
آسفة لقد اعتقدت فقط ان لديك خزانة مليئة

J'ai laissé quelques dossiers à l'intérieur, et elle a dit que tu avais les clefs
تركت بعض الملفات هناك وقالت ان لديك المفتاح

Vous avez dit que vous aviez un moyen de stopper tout ça.
جئت إليك لأنك قلت ان لديك وسيلة لانهاء كل هذا.

J'adore que tu aies de grands rêves, et je veux être là pour t'aider à les réaliser.
احب ان لديك احلام كبيره واريد ان اكون موجود لاساعدك لتحقيقهم

Bon, je sais que t'as tous ces nouveaux sentiments, mais Royce est un garçon.
حسناً,اعلم ان لديك هذه المشاعر لكن رويس شاب

Je les ai écrites parce que je voulais que t'aies l'impression que t'avais quelqu'un qui pense à toi.
لقد كتبتهم لاجعلك تشعرين ان لديك شخصا ما

Oui, on n'est pas encore sûres que vous en avez une.
نعم, ما زلنا لسنا متأكدين من ان لديك واحدة

Je ne pense pas que vous ayez à vous inquiéter à propos du petit ami.
لا اظن ان لديك ما يدعو للقلق من صديقها , في الواقع.