"ان لم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Sinon
• Si vous n'
• Sans
• Si tu ne
• n'est pas
• si ce n'
• S'il n'
• si vous ne
• ne le
• si c'
• si tu n'
• de ne pas
• ne veux pas
• ne peux pas
• si elles n

Alors tu devras trouver l'argent d'une manière où d'un autre, Sinon toi, moi et cet endroit...
اذا عليك ان تحصلي على المال باي طريقة لإنه ان لم تحصلي عليه

Sinon, nous aimerions travailler avec vous plus avant sur le modèle.
ان لم يكن كذلك يسعدنا ان نعمل معاكم بالتصميم

Si vous n'avez pas vérifié vos mails récemment, l'inspecteur Bell dit qu'il nous préviendra dès qu'Eugene MacIntosh sera incarcéré.
ان لم تتفقدي رسائلك مؤخرا المحقق بيل قال بأنه سيعلمنا بلحظة القبض على يوجين ماكينتوش

Sans Benny, je ne me serais pas fait un seul copain cet été... parce que les autres me prenaient pour un minable.
ان لم يكن بينى بينهم لما كنت قد تعرفت على أحدهم لأن الأخرين كانوا يعتقدون أننى فاشل صغير

Quel est le but de laisser ton père venir au party d'anniversaire Si tu ne lui donnes pas une autre chance ?
ما الفكرة من السماح لوالدك بالقدوم الى حفلة عيد ميلادك ان لم تكن سوف تعطيه فرصة اخرى ؟

Si ce n'est pas trop tôt, et que tu n'es pas intolérante au lactose ?
ان لم يكن هذا مبكر جداً وان لم تكوني مصابة بداء السكري

C'est faisable S'il n'y a pas de nouveaux arrivages. Pince.
اظننا نستطيع التدبر ان لم تأت مروحيات اخرى

si vous ne voulez pas que ça se sache, pourquoi me l'avoir dit ?
ان لم تكن تريد ان يكتشف ذلك احد لماذا تخبرني ؟

A maintes reprises, celui-ci a pu se rendre compte de l'état d'inertie, Sinon de paralysie, dans lequel est enlisée la justice burundaise.
فقد اتضح له في عدة مناسبات ما يعانيه النظام القضائي البوروندي من حالة الجمود، ان لم يكن الشلل.

Sinon, tu es l'androïde et tu viens juste de me convaincre
ان لم أكن آليا،عندها ستكونين أنت الآلية و قد أقنعتني للتو

Sinon, je serai déçu, mais c'est ton choix.
ان لم تريدي ذلك لن يعجبني الامر بالطبع لكني ساقبل به ..

Si vous n'êtes pas d'accord avec ça, arrêtez-moi, Détective !
ان لم يعجبك هذا, بإمكانك اعتقالي, أيها المحقق

Si vous n'étiez pas si incorruptible, je vous paierais une nuit avec elle !
ان لم تكن مهتماً جداً بأمر العفة فسأحجز لك ليلة برفقتها

Ce n'est pas la meilleure enquête Sans des jouets.
لن تكون افضل قضية ان لم نحضر بعض الألعاب

Tu devrais partir Si tu ne veux pas finir en prison.
اقترح , بأن تغادرى ان لم تردى الذهاب للسجن

Mais si le F.L.T. n'est pas impliqué, pourquoi le démanteler ?
ان لم يكن للجبهة اي علاقة بالحرائق لم حللتها؟

Je ne saisis pas. Si ce n'est pas sa robe, à qui elle est ?
لا أستطيع فهم ذلك، ان لم يكن الزي الخاص بها اذا فمن صاحبه الأصلي ؟

Comment savons-nous que la balle se déplace S'il n'y a rien pour comparer ses mouvements ?
كيف لنا ان نعرف ان الكرة تتحرك على الاطلاق؟ ان لم يكن هناك اي شيء يقارن بحركتها؟

si vous ne le faites pas, vous vous tuerez en mangeant.
ان لم تفعل.. ستأكل و تدفن مبكرا بلا جدوى

Ce changement de température devrait au moins perturber la croissance des pathogènes si ça ne le tue pas carrément.
ذلك التغير في الحرارة على الاقل سيعرقل نمو العامل الممرض ان لم يقتله في الاساس

Dawkins me sonnera les cloches si c'est pas moi qui garde son précieux argent.
دوكنز سيجعل حياتي جحيما ان لم اكن انا من يحرس امواله الثمينه

si tu n'essayes pas de blesser mes sentiments, alors je dois faire quoi ?
ان لم تكن تحاول ان تجرح مشاعري عندئذ ماذا افعل ؟

Je ne me sentais pas bien de ne pas te le dire.
اخبرتك لأنني اشعر بأن الامر غير صحيح ان لم اخبرك

Si je ne peux pas regarder ça, je n'ai rien à faire sur le terrain.
ان لم استطع ان اشاهد هذا فلا يجب ان اكون في الميدان

si elles n'étaient pas si belles, croyez-vous qu'on les aiderait autant ?
دراكون ان لم يكنَ جميلات هل تعتقد بأنك ستساعدهم؟