"ان نكون معا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• être ensemble

Avec mon coeur brisé car nous ne pouvons pas être ensemble.
مع قلبي الذي انفطر لاننا لا يمكن ان نكون معا

Si Amy est tuée et que vous semblez responsable d'une quelconque manière, alors nous ne pourrons jamais être ensemble.
اذا قتلت ايمي . وظهر انكِ المسؤولة بأية طريقه فعندها لن نستطيع ان نكون معا ابدا

On peut être ensemble pour toujours, Milton, comme tu l'as dit.
يمكننا ان نكون معا الى الابد ميلتون تماما كما قلت

C'est pour ça qu'on ne pourra jamais être ensemble.
وهو تماما السبب الذي لا يمكن لي ولك ان نكون معا

On était supposé être ensemble pour toujours mais tu m'as quitté.
نحن اعتقدنا ان نكون معا الى الابد ولكن تركتني!

Elle essayait juste de nous montrer que nous devrions être ensemble.
لقد كانت فقط تحاول ان ترينا اننا يجب ان نكون معا

Si nous voulions être ensemble, on pourrait l'être.
اذا كنا نريد ان نكون معا لكان هذا بإمكاننا

On ne peut pas être ensemble, mais je t'aimerai quand même.
فقط لأننا لا يمكن ان نكون معا لا يعنى انى لن احبك

Peut-être qu'on devrait être ensemble plus souvent alors.
ربما يجب ان نكون معا اكثر اذا.

On peut toujours être ensemble.
يمكننا ان نكون معا

Peut-être qu'ensuite... nous pourrons être ensemble.
ربما عندها نستطيع ان نكون معا

- Nous pourrons être ensemble alors.
نستطيع ان نكون معا

Nous ne pourrions jamais être ensemble.
لا يمكننا ان نكون معا ..

Est-on censés être ensemble toute notre vie ?
هل علينا ان نكون معا للأبد؟

Pour nous d'être ensemble.
من اجلنا , ان نكون معا

On est faits pour être ensemble.
إيفلين، مقدر لنا ان نكون معا

Nous nous aimons et nous devrions être ensemble...
ونحب بعضنا وعلينا ان نكون معا

Est-ce que ça veut dire que l'on devrait être ensemble ? Non.
اننا يجب ان نكون معا,لا

On n'est pas faits pour être ensemble.
وليس مقدر لنا ان نكون معا.

On était fait pour être ensemble.
نحن كان مقدر لنا ان نكون معا.