"ان والدتك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• que ta mère
• que votre mère

Tu penses que ta mère aura enfin ce qu'elle mérite ?
تظن ان والدتك ستحصل اخيرا على ما تستحق ؟

Je pense pas que ta mère apprécie qu'on parle de ça.
. اعتقد ان والدتك لاترديني ان اتحدث عن ها

Tu penses vraiment que ta mère aurait voulu que tu meures pour elle ?
هل تعتقد حقا ان والدتك ارادتك ان تموت من اجلها؟

J'ai entendu dire que votre mère est gouvernante. C'est pourquoi vos frais de scolarité ont été annulés, n'est-ce pas ?
انا سمعت ان والدتك مدبرة منزل لهذا تم عن تنازل رسوم الصف.صحيح؟

Peut-être avez-vous oublié que votre mère a volé les dernières pièces d'or que nous avions.
انت تعلم ان والدتك سرقت اخر قطعه من الكنز الملكى

Gwen ne parle que de toi depuis qu'elle sait que ta mère est là.
حسنا ، جوين هان تسأل عنك بإستمرار منذ أن علمت ان والدتك هنا

Je déteste penser que ta mère a raison, mais les vacances ici coûtent des centaines de dollars.
انا اكره الاعتقاد ان والدتك كانت محقة لكن جميع العطل هنا تكلف الاف الدلارات

J'ai à faire. Tu savais que ta mère avait dépensé 1200 dollars en bonsaïs ?
اتعلمين ان والدتك انفقت 1200 دولار على الاشجار الصغيره

Je pensais que ta mère aurait des réponses alors j'ai essayé d'appeler plusieurs fois, et je suis passé chez eux, mais elle n'est nulle part.
انا اظن ان والدتك ربما لديها بعض الاجابات لذا انا حاولت مكالمتها عدة مرات وانا ذهبت الى المنزل

Je pense que ta mère interférera, mais on doit parler d'orientation.
اعتقد ان والدتك ستتدخل لكن لابد ان نتحدث عن الاستشارة

Si je disais que ta mère est une putain, cela serait-il vrai?
اذا انا قلت ان والدتك كانت عاهرة هل سيكون هذا صحيحا ؟

Je crois que ta mère serait assez secouée par ça.
واو اعتقد ان والدتك ستكون بذلك

Je sais que ta mère aime l'idée de t'envoyer
اعلم ان والدتك تحب فكره ان ترسلك

Et je pense que ta mère aussi.
. اعتقد ان والدتك كانت ستفتخر بك ايضا

Je pense que ta mère aurait aimé que tu aies ça.
اظن ان والدتك كان تحب ان تعطيك ذلك

Tu lui as dit que ta mère a fait pareil? Oui, je lui ai tout dit.
هل أخبرته ان والدتك فعلت نفس الشء؟

Tu dois peut-être t'habituer... sur le fait que ta mère
... ربما عليك ان تقنع نفسك ان والدتك

Ne crois-tu pas que ta mère a déjà tenté de fuir ?
هل تعرفى ان والدتك حاولت فعل هذا من قبل

Je ne suis pas sûr que votre mère soit considérée comme un auteur important du 20ême siècle.
لست متأكدا ان والدتك مؤهله كاكاتبه للقرن العشرين

Merci. Désolé que votre mère n'aille pas mieux. - Merci, chéri.
شكرا لك يؤسفنى ان والدتك لم تتحسن حسنا يجب أن أذهب لأرى ما تفعله تشارلى

Je sais que votre mère a fait des promesses, Votre Majesté, mais croyez moi...
اعلم ان والدتك القت وعودا , سموّك