"اهبط" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Descends
• Descendez
• atterrir
• Pose
• poser
• atterris
• Atterrissez

Je débarquent alors sur le côté est et Descends de 12 étages.
بعد ذلك اهبط انا على الجزء الشرقي ثم انزلق حتى الطابق 12

Ça va péter le rotor! Descends plus bas!
ـ سندمر المروحة الأساسية ـ اهبط بنا بقدر المستطاع

Peu importe ce qui arrive, Descendez à 8 000 pieds.
اياً كان ما يحدث ، اهبط الي 8 الاف قدم

"Dieu a fait atterrir cet avion."
اشارت بعض الصحف بأن الله هو الذي اهبط الطائرة بسلام

Il faut que je me Pose immédiatement sur n'importe quelle piste.
لا بد ان اخرج من هذا الطقس و اهبط فورا على اول مدرج ممكن

À vous. Foxtrot, Golfe, Sierra, ici les Informations de Zurich. Vous devez vous poser à Zurich et vous présenter.
جبال خليج فوكستروت هذا مركز معلومات زيوريخ اهبط في زيوريخ و ابلغ

Peu importe la force avec laquelle j'atterris, je pense que je me dois de tomber, car le cœur veut ce que le cœur veut.
لا يهم كيف اهبط بصعوبة اعتقد انني ادين بها لنفسي لكي اسقط لان القلب يريد ما يريده

Atterrissez immédiatement et coupez vos moteurs, ce n'est pas un exercice, je répète...
ليس لها هدف محدد اهبط الان هذا ليس تدريبأ

Je ne Descends pas te retrouver. C"est dangereux.
انا لن اهبط ورائك ، المكان ليس آمن

ouille! Descends ici, gamin. J'ai quelque chose pour toi
اهبط يا فتى لدى شئ صغير من اجلك

Descends ! J'ai quelque chose pour toi !
اهبط هنا لدي شيء من أجلك

Alors Descends.
حسنا إذا ، اهبط للأسفل

- Descends de là.
- فقط اهبط من عندك-

Josh, Descendez!
جوش ، اهبط هنا . شاهد ذلك جوش ، اهبط هنا .

GSA-117, Descendez et maintenez-vous à 2000. Vous serez sur la voie d'attente 4 à droite.
"جي أس أي 117" اهبط وحافظ على الارتفاع 2000 وتوقع حجز المهبط الأيمن الرابع

Alors Descendez de ce bateau.
لذا اهبط من ذلك المركب.

Je sais que je peux faire atterrir cet avion de lesbienne.
أعلم اني استطيع ان اهبط على طائرة سحاقية

J'étais fou de croire que je pourrais faire atterrir cet avion.
كَانَت مجنونَ عندما إعتِقدت بانه يُمْكِننُي أَنْ اهبط بهذة الطائرةِ.

Pose cet engin.
. ـ أنا الكابتن الجديد, اهبط بهذا الشيء

Pose ce vaisseau sur le sol.
اهبط هذه السفينة على الارض

Je dois poser ce truc, tout de suite !
يجب ان اهبط بهذا الشيئ في الحال

On va se poser ici!
سوف اهبط بالطائرة حالا

Sur les plages où j'atterris Les trompettes royales m'acclament
فى كل ارض اهبط فيها تعزف لى الابواق الملكية

J'atterris dans 30 minutes.
سوف اهبط بالطائره فى خلال نصف ساعه

Si nous sommes au-delà du point de retour, ça ne va pas. Atterrissez !
إذا كنا أبعد من نقطة منتصف الطريق أيها القاضي، فنحن لسنا بخير، اهبط!

Bon, Atterrissez. Atterrissez ! Posez-vous !
إذن اهبط، اهبط بها، اهبط للأسفل!