| D'accord, Du calme, mon pote. | Open Subtitles | حسنا. اهدء يا صديقى |
| Du calme, Jack. On la veut vivante. | Open Subtitles | اهدء يا "جاك" ، نحن بحاجه اليها على قيد الحياه |
| Calme-toi. Simon et la fille vont bien. Je leur ai parlé il y a deux heures. | Open Subtitles | اهدء , سيمون والفتاة بخير لقد تحدثت معهم |
| Calme-toi. Ce n'est que du sang. C'est ton sang. | Open Subtitles | اهدء فقط , انه مجرد دم انه دمــــكٌ |
| Détends-toi. Fais comme tout le monde, sinon on te remarquera. | Open Subtitles | اهدء فحسب وكن مثل البقي أو سيتم اخراجك |
| Relax, j'essaie de trouver une bonne station. | Open Subtitles | اهدء يا رجل احاول العثور علي محطة |
| Relaxe Jim ! Je ne vais pas hanter cette fille,cela ne durera pas plus d'une heure... | Open Subtitles | اهدء ياجيم ، انا لااُطاردها ..اريد فقط ان اتعرف عليها |
| Maintenant, Calmez-vous. Ce pays prend soin de sa classe moyenne. | Open Subtitles | اهدء فهذه البلد تهتم بمن هم بالطبقة الوسطى |
| Oh, Du calme, Bart. | Open Subtitles | اهدء يابارت، فأختك لايبدو عليها الخوف |
| Du calme, imbécile. Je viens. | Open Subtitles | اهدء أيها الساقط, انا قادم |
| Du calme. Je ne vais pas tirer. | Open Subtitles | اهدء لن أقوم بقتلك |
| Du calme, elle n'est pas là. | Open Subtitles | حسناً اهدء انها ليست هنا |
| Michael, Calme-toi. Je sais que tu es énervé. | Open Subtitles | مايكل اهدء قليلا أعلم أنك منزعج |
| Calme-toi. On range et on dégage. | Open Subtitles | اهدء , ودعنى نعود ونخرج من هنا |
| Calme-toi. Tout va bien. | Open Subtitles | فقط اهدء , حسنا , الامر علي ما يرام |
| Détends-toi. Je te taquine. | Open Subtitles | اهدء يا رجل أنا اسبب لك الإزعاج فقط |
| Détends-toi. On a un plan. | Open Subtitles | لتهدء، فلدينا خطة - لدينا خطة، اهدء فحسب - |
| Relax, mon gars. | Open Subtitles | اهدء ايها القوي |
| Relaxe. Tu n'as pas un "Henry". | Open Subtitles | اهدء , ليس لديك هنرى |
| Calmez-vous, j'ai le droit de m'inquiéter. Dites-moi comment vous comptez faire. | Open Subtitles | اهدء و لا تخبرنى بأن لا اقلق اخبرنى فقط كيف تخطط للعثور عليهم |
| Doucement. Ton équipement en a pris tout un coup. | Open Subtitles | اهدء ، لقد اصبت بكدمة بين قدميك |
| Calme toi. Juste Calme toi. Okay? | Open Subtitles | استرخي ، اهدء فحسب اتفهم؟ |
| Détends toi, d'accord. C'est juste une maternelle. | Open Subtitles | اهدء, إنها مجرد مدرسة ابتدائية |
| Reste calme. Tu es sans connaissance depuis deux heures. | Open Subtitles | اهدء , لقد كنت فاقد الوعي لساعتين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 