"اهذا ما" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est ce que
• C'est ça que
• C'est ce qu'

Hm. C'est ce que tu voulais dire au diner ce soir?
اهذا ما أردته بخصوص تناول العشاء الليلة ؟

Un sale traître! C'est ce que tu voulais entendre?
الخائن الجبان القذر اهذا ما تريد ان تسمعه

C'est ce que vous étudiez en science? Vous faites des frittatas?
اعني اهذا ما تفعلينه في صفك الجديد تعدين اطباق طعام جديدة ؟

C'est ça que tu veux ?
وهكذا يثقل عليك الديون, اهذا ما تريده لنفسك؟

On ne peut pas se contenter de tuer les gens. Ou C'est ce qu'on est maintenant ?
لا يمكننا قتل الناس هكذا، اهذا ما نحن عليه الآن؟

Vous pensez que C'est ce que fait l'Homme Creux ?
اهذا ما تظن ان الرجل الاجوف كان يفعله؟

Donc, le diable peut se soucier des autres finalement ? C'est ce que je suis supposé croire ?
الشيطان قد يهتم بعد كل هذا اهذا ما يجب أن أؤمن به؟

C'est ce que tu voulais voir, Grimm ?
اهذا ما تود رؤيته ايها الجريم؟

C'est ce que tu voulais me vendre, un avocat de ton propre cabinet ?
اهذا ما أردت ان اصدقه محامي من شركتك؟

C'est ce que font les couples normaux?
اهذا ما يفعله الأزواج الطبيعيون؟

C'est ce que vous me conseillez, M. F.B.I. ?
اهذا ما تنصحني به يا محلل الاف بي اي؟

C'est ce que tu cherches ?
انا اعني , اهذا ما تريده انت ؟

Et C'est ce que tu vas servir à Tracy Jordan ?
اهذا ما ستعطيه لـ ترايسي جوردن

C'est ce que tu penses de moi ?
اهذا ما تظنينه بي ؟

C'est ce que ton frère t'a dit ?
اهذا ما اخبرك به اخوك

Et il n'y a jamais rien qui marche, C'est ça que tu essaies de me dire ?
ولم يحدث أي شيء اهذا ما تحاول قول ؟

C'est ça que tu veux ?
اهذا هو الامر؟ اهذا ما تريدينه؟

C'est ça que tu veut entendre ?
اهذا ما اردت سماعه؟

C'est ce qu'ils sont pour vous, une perte nécessaire pour l'amour de votre maudite cause ?
اهذا ما تظنهم بالنسبة لك خسارة اجبارية في سبيل هدفك

C'est ce qu'elle vous a dit ?
اهذا ما قالته لك ؟

C'est ce qu'ils vous ont dit ?
اهذا ما اخبروك به ؟