"اواي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• crédit
• a fini de
• fini de payer
• qu'on a fini

Après qu'il ait dit ça, j'ai commencé a penser aux choses qu'on peut pas payer à crédit.
بعدما قال ذلك بدأت أفكر بالأشياء التي لايمكنك وضعها في لي اواي

Non. Mais on en a un autre à crédit !
لا ولكننا أحضرنا لك واحداً آخراً من لي اواي

Il a pris un crédit dessus avant de tomber malade.
لقد وضعها في لي اواي قبل أن يمرض

Ouais, mais on en a un autre qu'on a fini de payer !
أجل ولكننا جلبنا لك كلية جديدة من لي اواي

Je croyais que ce Noël serait le pire de tous, mais en fait, ce fut l'un des meilleurs, car j'ai appris qu'on ne peut pas faire de crédit sur l'amour.
ظننت بأن هذا العيد سيكون من أسوأ الأعياد ولكنه تحول ليكون واحداً من أفضل الأعياد لأنني تعلمت بأنه لايمكنك أن تضع الحب في لي اواي

Et aussi d'avoir pris des cadeaux à crédit pour ma famille que je ne peux même pas leur offrir.
وأيضاً أكره أنني وضعت بعض الهدايا في (لي اواي) لأقدمها لعائلتي ولكنني الآن لا أستطيع ذلك

Tu ne penses qu'à ton crédit alors qu'il y a 300 patients dans cet hôpital, et quatre infirmières, dont trois malades, et une à la cafétéria ?
أتفكر بـ(لي اواي) بينما يرقد 300 مريض في هذا المستشفى وأربعة ممرضات ثلاثة منهن في الخارج مريضات وواحدة تتغدى في الخارج

Je parie que chaque patient dans cet hôpital donnerait son bras gauche pour avoir comme unique problème, des cadeaux à crédit.
أجزم بأن كل مريض في هذه المستشفى يود لو يقدم ذراعه الأيسر لو كانت مشكلته الوحيدة (إخراج الهدايا من (لي اواي

Ton problème c'est un crédit ?
هل (لي اواي) هو كل ماتعاني منه؟

Et tu t'en fais pour ton crédit ?
وأنت قلق على (لي اواي)؟

Tu t'inquiètes pour ton crédit.
! وأنت قلق على (لي اواي

À crédit ?
(لي اواي)

Mais on va t'en mettre une qu'on a fini de payer !
ولكننا جلبنا لك واحدة من لي اواي