"اوبري" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Aubrey

Relax, comme l'Agent Aubrey a dit c'est une enquête en cours.
استرح مثل ما قال العميل اوبري التحقيق مستمر

Probleme résolu, nous inviterons Aubrey.
اوه، مهلا حلت المشكلة سوف نقوم بدعوى , اوبري

Où étiez-vous quand Aubrey est partie voir le match ?
اين انت كنتي عندما ذهبت اوبري الى المباراه ؟

Des... Des morceaux de musique qu'aimait Aubrey.
بعض , ,بعض من موسيقى اوبري المفضلة, في هذا

Si tu n'es pas Aubrey, comment t'es-tu retrouvée mutilée ?
لكن اذا لم تكوني اوبري , كيف اصبت بكل هذه الجروح ؟

Non, mais son ami Aubrey joue.
حسنا,ولكن صديقها يلعب, اوبري. الأن, من هو اوبري؟

Aubrey fait une petite sieste.
نزلت لتوي لأقول لك ان اوبري يأخذ قيلولة.

Aubrey a été très courageuse.
اوبري كانت شجاعة جدا

- Non. - Il vous a droguée, Aubrey. D'accord ?
لا - انظري , لقد اعطاكي مخدر , اوبري , مفهوم ؟

Aubrey, arrêtez de nous faire marcher.
اوبري , عليكي ان تتوقفي عن اللعب معنا

Aubrey a choisi les couleurs ?
هل اوبري هي من اختارت الالوان ؟

Oui. Aubrey a tout choisi.
اجل , اجل , اوبري اختارت كل شئ

Aubrey ne ferait pas ça, hein ?
اوبري , لم تكن تفعل هذا صحيح ؟

C'est ce professeur à qui Aubrey a donné son roman à lire à ma place.
هو ذلك المعلم الذي أعطته (اوبري) الكتاب، بدلا من ان تعطيه لي

OK, l'opération "ranimer l'intérêt d'Aubrey" peut encore être sauvée.
حسنا ، وعملية "تأجيج اهتمام اوبري" لا يزال من الممكن إتمامها

Il n'aurait jamais dû y avoir d'opération "ranimer l'intérêt d'Aubrey".
لم يكن من الواجب أن تكون هناك عملية "تأجيج اهتمام اوبري"

Je dois aller voir Aubrey.
حسنا, من الأفضل ان اذهب لأرى اوبري.

Voudriez-vous ramener Aubrey à Meadowlake ?
اتساءل لو فكرت بارجاع اوبري لـ"ميدوليك",

D'accord, Aubrey, de quel côté êtes-vous de toute façon ?
حسنا يا "اوبري" الى جانب من انت؟

Aubrey à la rescousse. Parfait.
لقد انقذني اوبري