"اودرى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Audrey

Quand Audrey se fâche contre toi, tu te fâches encore plus, pour le même truc.
عندما تغضب منك اودرى بشأن ما أنت تغضب أكثر بسبب نفس الشأن

C'est la 1e fois que je suis seul, depuis que la soeur d'Audrey est là.
هذة اول مرة اكون بمفردى منذ ان جائت شقيقة اودرى الى هنا

Audrey m'a parlé de sa promotion juste après la défaite des Nicks, je n'ai pas jubilé, elle pense que je lui préfère les Nicks.
اودرى اخبرتنى عن ترقيتها بعد ان خسر النيكس مباشرة لقد كنت مُستاء قليلاً فظنت اننى اهتم بالنيكس اكثر منها

Non, c'est pas ça, je suis mal à l'aise avec Jennifer, je me sens coupable avec Audrey, comme si je l'avais trompée.
لا , ليس هذا الان انا اشعر بالغرابة حول جينيفر و اشعر بالذنب حول اودرى اشعر اننى خنتها

Audrey va bientôt rentrer, et je veux la surprendre avec une escapade de luxe en amoureux.
اودرى ستكون هنا فى اىّ لحظة و انا سوف اُفاجأها بعطلة اسبوعية فاخرة

Notre croupière morte, Audrey, a quittée sa maison.
موزعة اوراق اللعبة الميتة , اودرى فقط اتت من منزلها

Je vais juste vérifier qu'Audrey a assez de serviettes.
أنا فقط سأذهب وأتحقق اذا كانت اودرى تريد مناشف

Vas-y, Audrey, dis-lui.
هيا اخبريه يا اودرى ماذا تريدين ان تفعلى؟

Vraiment désolé, pour toi et Audrey.
انا آسف جدآ لسماع ما حدث بينك وبين اودرى

Je ne vais pas diaboliser Audrey Parker juste parce qu'elle a pris de la promicine.
انا لن اتبع سبيل اودرى باركر لانها اخذت حقنه البرومايسن

On pense qu'Audrey Parker est douée de... je pense qu'on peut appeler ça "projection astrale".
نحن نظن ان مقدره اودرى باركر كانت حسنا. انا اعتقد انه يجب ان تطلق عليها

Donc l'esprit, ou l'âme d'Audrey, peu importe comment vous l'appelez, m'a suivi partout, et cet enregistrement a capté un fragment de ce qu'elle essaie de dire ?
اذا عقل اودرى او روحها او ايا ما تحب ان تطلق عليه يتتبعنى حيثما اذهب وهذا التسجيل التقط نبذه

Nous lisons le journal d'une probable victime de meurtre, Audrey Parker.
لقد قمنا باستعراض مجله ضحيه قتل محتمله اسمها اودرى باركر

Je suis désolée, mais je ne connais pas d'Audrey Parker.
انا اسفه انا لا اعرف احد باسم اودرى باركر

D'après le légiste, Audrey est morte entre 7 h et 8 h du matin.
الطبيب الشرعى يقول ان اودرى ماتت بين 7 و 8 هذا الصباح

comme je te l'ai dit, tout ce qu'il reste d'Audrey, c'est de l'énergie.
ولكن الامر كما قلت لك ايا يكن من طاقه اودرى

Je sais que tu estimes Audrey Parker, et autant te dire qu'après ce que j'ai lu, moi aussi.
انا اعرف انك تحترمى اودرى باركر وانها تقول الحقيقه بعد القراءة عنها امس انا افعل كذلك

Je n'ai jamais réellement cherché à comprendre pourquoi j'étais si proche d'Audrey.
انا اعتقد انى لم افكر كفايه حقا عن لماذا تركت اودرى قريبه جدا

Ouais, quand je rentre à l'appart et qu'Audrey n'est pas là... C'est trop bien.
عندما ادخل للمزل و اودرى ليست هناك جيد للغاية

C'était génial de pas être avec Audrey quand on était fiancés, mais c'est encore mieux quand t'es marié.
اجل , من الرائع ان لا اكون مع اودرى عندما كنا مخطوبين لكنة افضل عندما تزوجنا