"اوساكا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Osaka
• Aska

Nous ne savons pas grand chose sur lui, mais nous l'avons relié à une bombe à Londres, une émeute à Kiev, et un immeuble en feu à Osaka, tout ça l'année dernière.
لا نعلم الكثير عنه ولكننا ربطناه بالتفجير في لندن وبالشغب في كييف واحراق مبني في اوساكا , كل ذلك في السنه الماضية

Ca fait des mois que la police japonaise surveille le complexe de Sato à Osaka.
الشرطة اليابانية كانت تراقب سكن ساتو في اوساكا لشهور

Père, si telle est votre position, moi, je vais me rendre à Osaka afin de consulter la famille Toyotomi.
إذا كانت تلك حقا نواياك اذا سَأَذْهبُ الآن إلى اوساكا واستشير رأي تويوتومي

Cette lave est de l'orangeade de notre sponsor, la société Orangeade Osaka.
مصنوعة من قبل راعينا قلق عصير برتقال اوساكا

Je n'ai pas pu sauver Aska.
انا لم استطيع المحافظة على اوساكا

On est à une heure de Kyoto, Osaka et Nara.
ساعة من كيوتو يمكنك الذهاب الى اوساكا او نارا

Il y a la police d'Osaka qui couvre le périmètre, mais notre meilleur chance est de descendre la cible sur place.
لدينا دعم شرطة اوساكا بتغطية المنطقه لكن رهاننا الأفضل ان نطيح بالهدف بموقعه

J'étais à Osaka cherchant Shelburne quand j'ai entendu des choses sur Wo Fat.
لقد كنت في اوساكا اتعقب شيلبرون وسمعت ثرثره عن ووفات

Nous serons à Osaka ce soir, vers 18h00.
سنمر بمدينة اوساكا في حوالي السادسة مساء

S'il a bien reçu notre télégramme, il sera à la gare d'Osaka.
إذا وصلته رسالتنا سوف يكون في محطة اوساكا

C'est curieux, je viens de recevoir une lettre de Père, il dit qu'ils sont descendus à Osaka parce que Mère se sentait mal.
غريب جداً للتو استلمت رسالة ابي تقول انهم توقفوا في اوساكا لان امي تعبت

Il était marinier sur une barge poubelle à Osaka
انة كاذب.لقد كَانَ مراكبي على مركب زبالة في اوساكا.

Demain, à midi, il sera dans le train de Tokyo à Osaka.
لكن غداً، إثنا عشرَ ظهر، هو سَيَكُونُ على القطارِ مِنْ طوكيو إلى اوساكا

Londres, Kiev, Osaka, des gens meurent.
لندن , كييف , اوساكا , الناس تموت

C'est après la bataille pour le château d'Osaka.
هذا بعد القتال من اجل قلعة اوساكا

J'ai fait faire ça sur mesure à Osaka.
تم تصنيعها خصيصاً لي في اوساكا

Nous étions supposées aller à Osaka et rester deux nuits là-bas, pour un concert.
سنذهب إلى اوساكا لليلتين لحفلة موسيقية

Demain, en shikansen jusqu'à Osaka et après, en express.
غدا، سآخذ قطار الطلقة حتى (اوساكا) ثم القطار العادي

Une du genre d'Aska je pense.
سيكون فتيات مثل اوساكا

Aska, t'es pas blessée ?
اوساكا هل تأذيت

C'était le ninja Negoro qui a tué Aska.
لقد كان Negoro نينجا الذى قتل اوساكا