"اوعدك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• promis
• te le promets
• te promets
• promets de
• jure
• promets que
• vous promets
• te promettre

Il sera parfait c'est promis.
ستسير الامورعلى ما يرام انا اوعدك, حسنا؟

Mais ne vous inquiétez pas. Je ne serai pas sur votre passage. promis.
لن أقف في طريقك اوعدك بذلك فأنا من معجبينك

Ce sera parfait, comme avant. Je te le promets, Marion.
كل شىء سيكون بخير كما كان عليه انا اوعدك يا ماريون

Mais si tu viens, tu assisteras au commencement, et je te le promets, tu auras la foi.
ولكن لو حضرت سترى البدايه وانا اوعدك انك سوف تصدق

Ecoute, je sais à quoi ça ressemblais au dîner, mais je te promets que je suis pas amoureux d'Amy.
حسنا انا اعلم معنى ما سمعتيه علي العشاء ولكني اوعدك انا لست معجب بإيمي

Écoute, c'est entièrement de ma faute, donc je promets de faire ce qu'il faut pour aider.
كل شئ علي مايرام انه خطئ انا لذا اوعدك انا سأساعدك بكل ما استطيع

Quoi, quoi ? Je le promets. Je le jure devant Dieu.
اوعدك اقسم بالله

Et je vous promets que si vous vous mariez à ce prince, vous le regretterez à jamais.
و اوعدك ، اذا تزوجتى ذلك الامير وسوف تندمين للابد

Je vais jeter un oeil, mais je ne peux rien te promettre.
حسنا, اليكس , سألقى نظره على الحاله و لكن لا اوعدك باى شئ

Je t'avais promis un tube. Je veux tenir parole.
اوعدك انني ساكتب لكي اغنيه رائعه دعيني اكتبها لاجلك

Je vais le faire. promis, je vais m'en débarrasser.
سأفعل ذلك اوعدك بأنني سوف اتخلص منه.

Je reviens dès que j'ai fini de les vendre, c'est promis.
The second I sell the last of these, سوف اعود. اوعدك.

Ça ne fera mal qu'un instant, promis.
سوف يؤلم فقط لمدة دقيقة, اوعدك.

C'est promis. Un meilleur, même. Je te l'enverrai.
اوعدك وافضل واحدة سوف ارسلها لك

- Je lui parlerai, promis ! - Mais quand ?
ساخبرها يا عزيزتي اوعدك بهذا - متي يا جيمي ؟

Elle le sera. Je te le promets elle le sera.
ستكون لك اوعدك انها ستصبح كما تريد

Mais le mois prochain, sûrement. je te le promets.
"لكن الشهر القادم سأصلحها لك بالتأكيد، اوعدك"

Jimmy ne touchera plus jamais ta tête, je te le promets.
جيمي لن يلمس شعرك مستقبلا انا اوعدك

Je te promets que peu importe ce que je devrais faire ou le temps que ça me prendra...
ليسي انا اوعدك بغض النظر عن ما يجب أن أقوم به او كم من الوقت سياخذ مني

Je te promets que s'il voulait la liste de clients, j'en prendrai la responsabilité, ok ?
هاي انا اوعدك انه اذا كان يسعى خلف قائمة العملاء ساتحمل المسؤلية , حسنا؟

Je te promets de faire du bon travail. T'en reviendras pas.
انا اوعدك اني اقوم بهذه الوظيفة الجيدة التافهة

Je te jure, çà va aller.
اوعدك نحن بامان

en centre ville dans quelques minutes, donc, je vous promets, je serais très prudent.
سيحدث في وسط البلده خلال بضعة دقائق لذلك اوعدك بأنني سأكون حذراً للغايه

et je veux te promettre... que lorsque nous sortirons d'ici, tu pourras faire tout ce que tu veux avec moi, chéri.
كل تخيلاتك الجنسية و عايزة اوعدك بمجرد خروجنا من هنا يمكنك فعل اى شىء تريده معى