"اوكلاهوما" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Oklahoma

7h du matin, à Oklahoma City, la température est de 24°C.
السابعة صباحا فى اقليم اوكلاهوما درجة الحرارة 75 درجة

Ils n'étaient pas des combattants, pas plus qu'ils n'ont été pris sous le feu d'une action militaire : ils ont été victimes d'actes de terrorisme à Sarajevo, comme d'autres l'ont été à Londres ou à Oklahoma City.
وهم ليسوا مقاتلين ولا متفرجين، وإنما أهداف لﻹرهاب، سواء كانوا في سراييفو أو لندن أو مدينة اوكلاهوما.

Quand je suis arrivé ici, ils montaient une production d'Oklahoma !
عندما إنتقلت إلى هنا في البداية كانوا يقومون بـ عمل إنتاج لجميع السود في اوكلاهوما

Vous allez traverser la 15 à Oklahoma 412. Bien reçu.
ستعبرون الطريق 15 عبر طريق اوكلاهوما 412

Elle a des grands-parents dans l'Oklahoma, c'est tout.
ــ هل لديها أقارب في هذه المنطقة ؟ ــ لا حسناً ، لديها جد أو جدين في اوكلاهوما هذا كل شيء

Les mêmes choses que Mcveigh a utilisé pour... faire exploser le bâtiment fédéral à Oklahoma.
بعض الاشياء التى استخدمها ماكفى لتفجير مبنى فيدرالى فى اوكلاهوما

Oklahoma City, le World Trade Center en 1993.
لدينا اوكلاهوما سيتي ، .لدينا مركز التجارة العالمي في عام 1993

Parce que quelque chose de très gros se prépare. plus gros encore qu'Oklahoma City.
"لأن أمر جلل يحدث ، و هو أكبر من أحداث 11 من سبتمبر أكبر من حادثة "اوكلاهوما""

Et les Indiens devaient garder l'Oklahoma.
لقد اخبروا الهنود ان يمكنهم الحصول على " اوكلاهوما

Je te l'ai dit : j'ai été Miss Ado Oklahoma.
اخبرتك , انا ملكة جمال اوكلاهوما

Vous savez, j'aime Oklahoma City.
تعلم، أنا أحب فريق اوكلاهوما سيتي

Mais quand j'étais petit, la frontière entre le Texas et l'Oklahoma était au milieu de la rivière.
من الضفة الجنوبية للنهر الأحمر عندما كنت فتى,الحدود بين تكساس و اوكلاهوما كانت فعلا"منتصف النهر

Si tu pêchais sur la rive nord, tu pêchais du poisson de l'Oklahoma.
عندما كنت فتى,الحدود بين تكساس و اوكلاهوما كانت فعلا"منتصف النهر كنت اصطاد السمك من الضفة الشمالية اصطاد سمك اوكي

Toute la rivière maintenant appartient à l'Oklahoma. Et la rive sud... c'est devenu la frontière.
الان اصبح النهر كله ظمن ولاية اوكلاهوما

Que font 2 cadavres de gendarmes du Colorado en Oklahoma?
لدينا رجلين شرطة من كولورادو في ولاية "اوكلاهوما" العظيمة

Wére only singing you're doing fine Oklahoma...
# نحــن فقــط نغنـي # # أنــت بأحســن حال ، اوكلاهوما #

Le bombardement à Oklahoma City était un 19 avril.
تفجير اوكلاهوما سيتي وقع فى ابرايل 19

Mon peuple a souvent combattu les Blancs, mais il a été refoulé à l'ouest, d'abord en Caroline, puis au Tennessee, et enfin dans l'Oklahoma.
ولكن دائمآ ننزح الى الغرب أولآ من مكان يُسمى "كارولينا" ثم الى اراضى "تينيسي" و أخيرآ الى "اوكلاهوما"

Vous serez content de savoir qu'Oklahoma se donne encore.
انا متاكد من فرحتكم ان عرفتم ان "اوكلاهوما" مازالت تُعرض في "برودواي"

Tulsa, Oklahoma.
تولسا, اوكلاهوما, جيد.