"اونولاك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Unalaq

Et dans la tribu de l'eau du Sud, l'armée d'Unalaq approche de la victoire dans la guerre civile.
وفي قبيلة الماء الجنوبية جيش اونولاك على مقربة من النصر في الحرب الأهلية

Quand nous avons laissé notre héro, il avait été capturé par l'ignoble oiseau de compagnie du malfaisant Unalaq.
في اخر حلقة تركنا بطلنا وهو في قبضة طائر اونولاك الغادر

Je vais fermer le portail des esprits, emprisonner Vaatu pour 10,000 ans de plus, et faire espérer à Unalaq de n'être jamais né!
سأقوم بإغلاق البوابات الروحية وسجن فاتو لعشرة الاف سنة اخرى وجعل اونولاك يتمنى انه لم يولد

Unalaq a anéanti toute la résistance sudiste et a capturé ton père.
اونولاك قضى على المقاومة الجنوبية بأكملها وقبض على أبيك

Ils disent qu'Unalaq a entouré le portail du Sud.
قالوا بأن اونولاك احاط بالبوابة الجنوبية

Donc, on se bat contre Unalaq, tu referme le portail, et disons que quelque chose t'arrive.
نحن نقاتل اونولاك وانتي تغلقين البوابة دعينا نفترض ان شيئاً حدث لكِ

Unalaq m'a tout dit... comment mon père et Tenzin m'ont gardé piégé ici, pendant que je m'entraînais, comment mon père a été banni du nord.
.... اونولاك أخبرني بكل شيء كيف أبي وتينزن أبقياني عالقة هنا

J'ai besoins de votre aide pour arrêter la malfaisance d'Unalaq.
احتاج مساعدتك لإيقاف اونولاك الشرير

Unalaq ne veut plus seulement conquérir le Sud.
اونولاك لا يريد السيطرة على الجنوب فقط

Nous devons comprendre comment faire face à Unalaq.
يجب ان نعرف كيف سنتعامل مع اونولاك

Vous devez nous aider à arrêter Unalaq.
يجب ان تساعدانا لإيقاف اونولاك

Bee Bo bop, Nuktuk ne peut pas arrêter Unalaq.
ناتاك لا يستطيع إيقاف اونولاك

Unalaq veut détruire le monde ?
اونولاك سيدمر العالم ؟

Korra, qui t'a avertie pour Unalaq ?
كورا من حذرك من اونولاك ؟

Unalaq t'attendra.
اونولاك سيكون بإتظارك

Vous ne savez pas ce que vous faites, Unalaq.
لا تعي ماتفعله يا اونولاك

- On m'a dit que c'était Unalaq.
سمعت بأن اونولاك فعل ذلك