"اوون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Eun

A propos d'Eun Sang, pourquoi est-ce qu'elle vit dans la maison de Tan ?
بشأن اوون سانغ لماذا تعيش مع كيم تــــان في نفس البيت؟

Comment as-tu su que Cha Eun Sang était chez nous ?
كيف علمتي ان تشا اوون سانغ كانت في بيتنا

Ou vas-tu faire s'agenouiller Cha Eun Sang cette fois ?
أو ربما .. تريد ان ترى تشا اوون سانغ تركع بدلاً منك هذه المرة

Pourquoi êtes-vous allée à la réunion des parents en tant que mère de Eun Sang ?
لماذا ادعيتي انك والدة اوون ســانغ في اجتماع اولياء الامور؟

Si Cha Eun Sang et moi tombions à l'eau, qui voudrais-tu sauver ?
لو سقطنا انا وتشا اوون سانغ في المـاء فمن ستنقذ ؟

Alors si toi et Cha Eun Sang vous tombiez tous les deux à l'eau.
اذاً فلنقل انكما انتَ وتشا اوون سانغ سقطتما في الماء

Je sauverai Cha Eun Sang, et elle ne sera plus jamais capable de retourner vers Kim Tan après ça.
انا سانقذ تشا اوون سانغ ولن تعود لـ كيم تـــــــان بعدها

Je suis au travail de Cha Eun Sang en ce moment.
أنا الان اقف امام مقر عمل تشا اوون سانغ

Quand il s'agit de Cha Eun Sang, je n'ai pas peur d'être un vrai fils de p***.
عندما يتعلق الامر بـ تشا اوون سانغ فانا لا اخاف ان اكون ابن عاهرة مطلقاً

Parce que le fait que tu aimes Cha Eun Sang, semble dangereux pour elle.
لان حبك لـ تشا اوون سانغ سيؤذيهــا كثيراً

Ton histoire avec Cha Eun Sang est vraiment d'un nouveau genre.
قصتك مع تشا اوون ســانغ حقاً من نوع اخر

Si Cha Eun Sang était vraiment une nouvelle riche, j'aurais pu faire quelque chose de plus agréable.
لو كانت تشا اوون سانغ حقاً من الاثرياء الجدد لكنت فعلت شيئا الطف من هذا

Pourquoi a-t-elle voulu aller à la réunion de parents en tant que mère de Cha Eun Sang ?
لماذا تذهب الى اجتماع اولياء الامور وتقول انها أم تشا اوون سانغ

Ne perds pas ton temps à penser à ma mère, à Cha Eun Sang ou à moi non plus.
لاتضيعي وقتك الثمين بالتفكيـر بامي أوبـ تشا اوون سانغ أو بي ايضاً

Cha Eun Sang est là. Va au troisième étage.
تشا اوون سانغ هنـاك في الداخل اصعدي للطابق الثالث

Kim Tan et Cha Eun Sang se tenaient la main.
كيم تــــان وتشا اوون سانغ كانا يمسكان بايدي بعضهمـا

Je cherchais un endroit où Cha Eun Sang ne viendrait jamais, et j'ai fini ici.
كنتُ ابحث عن مكانٍ لاتأتي اليه تشا اوون سانغ فانتهى بي المطاف الى هنا

Si toi et Cha Eun Sang vous tombez tous les deux à l'eau, que feras-tu ?
لو سقطتمـا انت وتشا اوون سانغ في الماء ماذا ستفعل

Est-ce que Cha Eun Sang sait ? A quel point tu es dévoué pour l'aider ?
هل تعرف تشا اوون سانغ كم انت مستعد لمساعدتها؟

Je ne peux vraiment pas croire Cha Eun Sang !
لا استطيع ان اصدق جرأة تلك الــ تشا اوون سانغ