| Allocution de S. E. l'Honorable Owen Arthur, M. P., Premier Ministre et Ministre des finances et de l'économie de la Barbade | UN | خطاب سعادة اﻷونورابل اوين آرثر عضو البرلمان ورئيس الوزراء ووزير المالية والشؤون الاقتصادية لبربادوس |
| S. E. l'Honorable Owen Arthur, M. P., Premier Ministre et Ministre des finances et de l'économie de la Barbade, est escorté à la tribune. | UN | اصطحب سعـــادة اﻷونورابــل اوين آرثر رئيس الوزراء ووزير المالية والشؤون الاقتصادية لبربادوس إلى المنصة |
| Ce programme établit des directives et des réglementations portant sur la sécurité sous tous ses aspects dans les aéroports Owen Roberts et Gerrard Smith. | UN | ويضع البرنامج مبادئ توجيهية وأنظمة تغطي جميع الجوانب اﻷمنية في مطاري اوين روبرتس وجيرارد سميث. |
| Je sais comment je me sentirais si quelqu'un essayait de me prendre Owen. | Open Subtitles | انا اعرف هذا الشعور إذا حاول احد اخذ اوين مني |
| Un de tireurs est Owen Kozelek, 44 ans. | Open Subtitles | أحد مطلقي النار هو اوين روزيليك, عمره 44 سنة |
| A empoisonné toute la ville où mon peuple vit depuis le temps des pionniers. Owen, j'ai un fils. | Open Subtitles | وسممت كامل المدينة التي يعيش فيها قومي اوين, أنا لدي ابن |
| Owen est un ancien marine, a servi partout de Kosovo au Kuwait. | Open Subtitles | اوين هو جندي سابق في البحرية الأمريكية خدم في كل مكان من كوسوفو إلى الكويت |
| Hé, du con. Dis à ton pote Owen que j'ai un mariage demain, à l'aube. | Open Subtitles | اخبر صديقك اوين انه لدي زواج غدا في وقت باكر |
| On dirait que la mère patrie vous a rapprochés, Owen et toi. | Open Subtitles | اظن انه بينكي وبين اوين البلدة القديمة بدأت بالظهور |
| Père, Owen Robert Morgan, mère, Abigail Sarah Lifeliter. | Open Subtitles | الاب هو اوين روبيرت مورغان الام هي ابيغيل ساره لايفليتر. |
| Pour avoir Owen à la maison. | Open Subtitles | استطعت ان اعيد اوين الي بعد فوزي بقضية الحضانة |
| Puisque tu vis ici tu as besoin d'un moyen de locomotion. Mais en outre, ça t'aidera aussi beaucoup avec Owen. | Open Subtitles | لاننا نعبش هنا وستحتاجينها في التنقل وايضا لكي لا تتركي اوين لوحده |
| Owen, vient. Je ne veux pas y aller. Owen! | Open Subtitles | أوين ، من الافضل لنا الابتعاد من هنا ايضا اوين |
| Ainsi, je n'en voudrai pas à Owen. | Open Subtitles | وبهذه الطريقة, لن اقوم بالاستياء من اوين |
| Je dois finir le parc avec Owen. | Open Subtitles | يجب أن اذهب الي الحديقة للانتهاء منها مع اوين اليوم |
| Dena, voici Willow, la meilleure amie d'Owen, avec laquelle il parle tout le temps. | Open Subtitles | أعز اصدقاء اوين والذي يتكلم معها طوال الوقت |
| - Oui, mais pitié, ne le dis pas à Owen. | Open Subtitles | نعم لكن انظري, حقاً, حقاً لا تخبري اوين |
| Michael Owen salue les supporters venus l'accueillir à St James Park. | Open Subtitles | مايكل اوين اقترب من جمهور نيوكاسل الذين رحبوا به باستاد جيمس بارك |
| - Il est toujours en un morceau, mais je pensais qu'Owen le protégerait. | Open Subtitles | حسنا , انة قطعة واحدة حتى الان ولكنى اظن ان اوين سوف يقوم الان بحمايتة |
| À propos : Owen était super sexy hier soir. | Open Subtitles | حسنأ , بالحديث عن اوين لقد كان مثيرا بالامس |
| Oïn, Gloïn. Dwalïn, Balïn. Bifur, Bofur, Bombur, Dori, Nori... | Open Subtitles | اوين و جلوين نعم انك على صواب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 