"او اثنتين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ou deux

Oui, je lui ai laissé un message, ou deux, O.K. ?
نعم ، لقد تركت لها رسالة او اثنتين رسالتين

Mais si vous restez détendu, vous pourrez gagner une ou deux heures.
لكن إذا استطعت أن تبقى مسترخياً فربما تكسب ساعة او اثنتين

J'en ai peut-être utilisé une ou deux, comme une rampe de lancement.
حسناً, قد اكون استخدمت واحدة او اثنتين كبدايـة

J'ai été reconnu coupable pour une ou deux infractions il y a des années, mais j'ai fait mon temps.
لقد تمت ادانتي بجريمة او اثنتين منذ سنوات عديدة و لكني انتهيت من عقوبتي

Avec le bon foret, elles peuvent toujours passer à travers la plupart des murs, même s'il faut une ou deux minutes pour le faire.
مع الحفاة الصحيحة يستطيعون اختراق معظم الجدران مع أنها قد تأخذ دقيقة او اثنتين

J'ai déjà mis la tête sous un ou deux jupons.
لقد أنحنيت برأسي ورأيت واحدة او اثنتين من التنورات النسائيه

J'en fume un ou deux et j'ai envie de sexe.
أخذ رشفة او اثنتين, و اصبح مثارة للغاية

Mon coeur rate un battement ou deux et puis je dois nettoyer le bazar que tu laisses.
قلبي يخفق من اجلك مرة او اثنتين و ثم بعد ذلك يتوجب علي تنظيف القذارة التي خلفتها

Je me rappelle l'avoir vue une ou deux fois, et maman n'a jamais aimé parler d'elle.
اذن أعتقد انها كذلك أتذكر فقط رؤيتها لمرّة واحدة او اثنتين ، وأمّي لم ترغب بالحديث عنها

Je reste à la bibliothèque une heure ou deux.
صح، انا من المحتمل أن ابقى في المكتبة لساعة او اثنتين.

il ne reste plus grand chose, mais j'ai réussi à te garder une ou deux choses.
ولكنى استطعت الإبقاء على واحدة او اثنتين من تلك الحلوى

En outre, après un kamikaze ou deux, Vous n'allez pas en tout cas de soins.
على اي حال بعد كأس او اثنتين لن تهتمي لاي شيء

Pete sort avec la mère d'un patient après avoir couché avec une ou deux collègues de travail.
بيت مع موعد مع والدة مريض وينام مع المساعدات هنا واحده او اثنتين

Un ou deux. Si je travaillais régulièrement, je ne serais pas cambrioleur.
واحدة او اثنتين,هل تظن اننى ساقتحم الشقق ؟

Ou tu veux jouer une partie ou deux ?
ام تستطيع البقاء وتلعب لعبة او اثنتين ؟

Une ou deux ont atterri sur le toit du club.
واحدة او اثنتين هبطوا على سطح النادى

Laisse-moi une minute ou deux.
اعطوني دقيقة او اثنتين.

Il t'a peut être mentionner une ou deux fois.
ربما قد ذكرك مره او اثنتين

Une ou deux.
واحدة او اثنتين

Il y a en général une ventilation pour l'admission, et puis peut-être une ou deux pour évacuer l'air froid.
عادة فتحة واحدة لسحب الهواء... [] ... وربما فتحةاخرى او اثنتين لضخ الهواء البارد.