| Vous commandez maintenant ou après que cette galaxie ait été détruite ? | Open Subtitles | اتود ان تطلب الآن او بعد تدمير تلك المجرة؟ |
| Voiture qui a dû être volée avant qu'il soit tué ou après. | Open Subtitles | السيارة من الممكن ان تكون سرقت قبل مقتله او بعد مقتله |
| Vous avez parlé à l'ancien shérif avant ou après la négociation ? | Open Subtitles | هل تحدثت مع العمده السابق؟ قبل او بعد صفقة الاقرار بالذنب مع موكلي؟ |
| Ton seul problème c'est, est-ce que je regarde SportsCenter avant, pendant ou après le sexe? | Open Subtitles | مشكلتك الوحيدة هى هل اشاهد الرياضة قبل او بعد المضاجعة |
| Quelque chose va arriver... dans une semaine ou dans 30 ans. | Open Subtitles | شيء ما سيحدث،ربما السنه القادمه او بعد 30 سنه |
| Avez-vous jugé votre provocation infantile avant ou après avoir franchi cette porte ? | Open Subtitles | هل تدرك ان إستفزازك طفولي قبل او بعد دخولك من هذا الباب؟ |
| Les gens sont trop intimidés d'embaucher une belle femme qui ne travaillera pas avant midi ou après 15h00. | Open Subtitles | الناس خائفـة بأن توظف امرآة جمـيلة التي لاتعمل قبل المساء او بعد الثالثـة صباحا. |
| Le légiste essaye toujours de déterminer si cela a été fait avant ou après la mort. | Open Subtitles | الطبيب الشرعي ما زال يحاول أن يحدد إن كان ذلك حصل قبل او بعد الوفاة |
| Ces trois-là ont sans doute tous participé au vol, tous tués pendant ou après le casse. | Open Subtitles | هؤلاء الثلاثة جميعهم محتمل ان يكونوا جزءاً من طاقم السرقة جميعهم قتل اثناء او بعد السرقة |
| Et tu as signé ces documents avant ou après avoir exécuté le... travail manuel ? | Open Subtitles | ووقعت تلك الوثائق قبل او بعد القيام بالتبرع؟ |
| Il ne s'agit pas de leur donner du pouvoir, mais de leur laisser le choix de prendre leur bain avant ou après le souper. | Open Subtitles | هذا ليس بشأن اعطائهم القوة هذا بشأن أمك عندما تخبرك بأن تذهب للاستحمام قبل او بعد العشاء |
| Vous comptiez lui en parler avant ou après avoir demandé sa main ? | Open Subtitles | متى كنت تنوي ان تخبرها قبل او بعد ان تطلب منها ان تتزوجك؟ |
| Avant ou après de te pogner? | Open Subtitles | هل قمت بالتوقيع قبل او بعد عملية الإستمناء؟ |
| Vous voulez que je fasse ça avant ou après le portable ? | Open Subtitles | هل تريدينني ان افعل هذا قبل او بعد أن أصلح الهاتف؟ |
| C'était avant ou après le jour où la police t'a ramenée ? | Open Subtitles | هل هذا قبل او بعد عندما جئتي الى المنزل في سياره شرطه |
| C'est une baisse de l'intérêt et de l'énergie des enfants de cette école qui se produit vers midi ou après le dîner. | Open Subtitles | بإعتبارها انخفاض ملحوظ في الروح والاهتمام والطاقة لدى الاطفال عادة بعد الظهر او بعد فترة الغذاء |
| Avant ou après avoir échangé nos caleçons. | Open Subtitles | هل كان هذا قبل او بعد تبديلنا لملابسنا الداخلية؟ |
| C'était dans ton manuel. Avant ou après la flotte de vaisseaux qu'ils envoient pour nous sauver? | Open Subtitles | هل كان هذا في المقطع قبل او بعد ان ينقذنا الأسطول |
| Était-ce avant ou après vous avoir laissé l'enfant ? | Open Subtitles | هل كان هذا قبل او بعد أن اودعي الطفل لديك؟ |
| Je vous réengagerai peut-être demain matin ou... après le dessert. | Open Subtitles | اعني , ربما اعيدك الى العمل في الصباح او بعد تناول الحلوى |
| Tout le monde meurt. Aujourd'hui ou dans 50 ans, qu'importe. | Open Subtitles | كل شخص سيموت اليوم او بعد خمسين عاما من الان فيما يهم هذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 