"او ربما" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ou peut-être
• Ou peut être
• Ou pour
• et peut-être
• Ou que
• Ou bien
• Peut-être que
• - Ou
• Ou c'
• Ou il
• Ou elle
• Peut être que

Ou peut-être que vous vouliez faire courir un risque au Dr.
او ربما انت اردت وضع دكتور شيلتون تحت الخطر؟

Ou peut-être pourrais-tu écouter plus attentivement ce que j'ai à dire.
او ربما عليك الانصات بحذر اكثر عن ما أقوله

Ou peut-être un règlement de comptes avec le type du magasin.
او ربما هناك مشكلة مع الرجل الذي يملك المحل

Ou... Peut être que tu connais ta mère mieux que moi, et que j'aurais juste dû me taire à propos de ça.
او ربما تعرفى والدتكِ اكثر مما اعرف انا ويجب ان اخرص حيال ذلك الامر

Ou peut-être pas. Chérie, tu peux la faire monter ?
او ربما لا ياعزيزتي هلا أخذتها الى الأعلى؟

Ou peut-être qu'il utilise à son avantage une situation qui croise son chemin.
او ربما يستفيد بمزيا الموقف الذي اعترض طريقه

Peut-être qu'ils n'en savent rien. Ou peut-être que si. Je sais pas.
ربما لا يعلمون بالأمر او ربما يعلمون لا ادري

Ou peut-être que son père est un conducteur de camion qui les a abandonnés lui et sa mère quand il était petit, et ce serait une sorte de thérapie par sublimation.
نعم ، او ربما والده سائق شاحنة وهذا نوع من علاج التسامي الغريب

Ou peut-être votre consommation de gin vous a enfin rattrapé.
او ربما تم استنفاذ تأثير مشروب الجين خاصك وتلاشي مفعوله عليك

Ou peut-être que tu penses aux constantes interruptions de ce crétin d'agent fédéral et comment elle a paralysé
او ربما تشير إلى التدخل الذى لا ينتهى من العملاء الفيدرالين الغاضبين وكيف أنها شلت كل شيء

Peut-être parce que je savais qu'il tenait vraiment à moi Ou peut-être parce qu'on venait juste de se voir nu, donc pourquoi ne pas mettre mon âme à nue ?
ربما كان بسبب انه يهتم بصدق او ربما بسبب اننا كنا للتو عراه فلماذا لا أعري روحي

Ou peut-être... qu'on devrait laisser ces pêcheurs à leur poisson... et prendre une cible différente, meilleure.
او ربما نترك لهذ الصيادين اسماكهم و نذهب لهدف مختلف، هدف اكبر

Ou peut-être que l'équipe de foot pourrait utiliser de nouveaux crampons,
او ربما فريق كرة القدم يقدر ان يستخدم بعضا من الاحذية الجديدة

S'il le porte, Ou peut-être s'il l'a jeté quelque part.
سواءاً كان يرتديها ام لا , او ربما قام برميها بمكان ما

Ou peut-être que tu avais besoin de quelqu'un de ton ancienne vie pour souligner la vérité!
او ربما كنت في حاجه الى شخص ما من الحياة القديمه للعوده الى الحقيقة

Ou peut être est ce parce que tu espères que ta femme nous trouvera là bas et te sauvera.
او ربما ذلك بسبب انك تأمل فى ان زوجتك سوف تقابلنا هناك وتُنقذك

Ou pour vous faire faire ce que je voulais. J'hésite.
او ربما قلت ذلك لانني أردتك أن تفعل ماذا أردت.

L'effet de surprise est votre allié et peut-être votre seul allié.
الهجوم المفاجيء هو صديقك في هذه المواقف .. او ربما هو صديقك الوحيد

Ou que je suis pas un idiot avec des petits tétons qui connaît que trois accords.
او ربما لان حلماتي ليست صغيرة قائد الفرقة الذي يعرف ثلاث نغمات فقط

Ou bien, je pourrais appeler certains de ses amis.
او ربما يمكنني الاتصال بأصدقائها القدامي

HÔPITAL PSYCHIATRIQUE J'espère qu'elle fera son ragoût au thon. - Ou je peux lui faire.
آمل ان تعد طاجن سمك التونة الليلة او ربما استطيع انا ان اعده لها

Et bien, ça ne le fait pas, Ou c'est terminé.
لم تعد تفعل هذا او ربما توقفت سأخبرك على اي حال

Ou il pourrait être encore plus en danger si vous le retrouvez;
او ربما هو سيكون فى خطر اكبر اذا عثرتم علية

Ou elle est là pour nous faire exploser !
او ربما اتت لتفجرنا كلنا - ستيف -