"او مع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ou avec

Tu ne sais pas du tout ce qu'il fait ou avec qui il le fait.
اعني انك ليس لديك فكره عن ما يفعله او مع من يفعله

Êtes-vous partie seule du pub, ou avec d'autres ?
وعندما غادرتِ الحانة هل كنت بمفردك او مع الآخرين ؟

D'abord nous devons découvrir s'il travaille seul ou avec quelqu'un d'autre.
اولا سنكتشف ان كان يعمل منفردا او مع شخص اخر

Si tu es fatigué tu peux dormir là ou avec le boss, tu es le bienvenu à rester chez moi.
حسناً , هل تعبت من النوم هنا ؟ او مع الرئيسة ؟ كان مرحباً بك للحضور الى منزلي ولكنك تجاهلتني

Maman... elle passe tous ses jours en-haut dans sa chambre, ou avec Mrs Philips.
امي .. انها تقضي اكثر وقتها في غرفة نومها في الاعلى، او مع السيدة فيليبس.

Tu peux porter ça avec un pantalon, ou avec une jupe et des collants.
يمكنك ارتداؤه مع بنطلون, او مع تنورة وجوارب.

Je discute avec mon directeur associé ou avec l'ex-femme de mon client ?
هل كانت هذه المحادثه مع شريكي عملي ؟ او مع زوجه سابقه للعميل ؟

Tôt ou tard, tu seras avec nous ou avec les dealers.
عاجلا او اجلا اما ان تكون معنا او مع تاجر المخدرات

- Parce que je chasse seul... ou avec Jack Bellamy quand il n'a pas pas sa phlébite.
.... لانني اصطاد لوحدي او مع جاك بيلمي عندما لا يكون عنده التهاب الوريد

Tu sais même pas où elle est ou avec qui elle est.
انت لا تعرف اين هي او مع من هي

Les citoyens ordinaires n'ont pas le droit de l'utiliser... mais c'est fort utile si vous voulez passer du rouge au vert... ou, avec un peu de modifications, du vert au rouge.
إستعمال ذلك غير قانوني بتاتاً إن كنت مواطن خاص ولكنها مفيدة بشكل ملحوظ إن كنت تريد أن تغير من اللإشارة الحمراء إلى خضراء او مع بعض التلاعب تغيير الإشارة الخضراء إلى حمراء

Vous n'étiez pas non plus au travail ou avec des amis.
لم تكن في العمل او مع اصدقائك

ou avec qui.
او مع من