"اى شخص" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• personne
• n'importe qui
• quelqu'un qui
• Si quelqu'un
• quelqu'un d'
• tout le monde

Je te dis que tant qu'on ne sait pas qui l'a fait, on ne peut faire confiance à personne au FBI, même pas ...
انا اقول , حتى نعرف من فعل ذلك لا يمكننا الوثوق فى اى شخص من الاف بى اى حتى

Gilfoyle disait que mon appli était merdique et que personne l'utiliserait.
تطبيق مكالمات الفيديو خاصتى سئ جداً؟ ولا اى شخص سيستخدمه؟

Je savais mieux que personne comment Susie pensait, comment elle traitait les choses.
اعلم اكثر من اى شخص كيف تقوم سوزى بالأمور

Tu peux descendre n'importe qui dans leur équipe... mais je veux le grand chef pour moi.
يمكنكم ان تنالوا من اى شخص فى فريقهم إلا الرجل العجوز اتركوه لى

Il est entré et sorti tellement de fois que n'importe qui pourrait être sa prochaine victime.
هو خارج عن السيطرة من الممكن ان يكون اى شخص هو المقتول التالى

Connaîtrais-tu quelqu'un qui pourrait être intéressé par un splendide bracelet de rubis, super cher, sans poser de question ?
هل تعرفين اى شخص ربما يكون مهتم بشيء ذات جمال غالي جداً قلادة من الياقوت

Je n'ai vu personne qui de toute évidence le suivait.
حسناً, انا لم ارى اى شخص يتعقبة بوضوح

- Il connaît la légende de l'ours fantôme, mieux que personne.
سين كارا؟ انه يعرف اسطورة الدب اكثر من اى شخص.

Les règles de la WWE stipulent qu'une personne accusée d'un délit peut se battre sur le ring pour gagner sa liberté.
ينص قانون مدينه الدبليو دبليو اي بأن اى شخص متهم بجريمه. يمكنه استكمال ذلك فى حلبه مصارعه كفرصه للفوز بحريتهم.

personne ne gâchera le spectacle tant que j'en ai la charge.
لا يستطيع اى شخص ان يفلت بأى شئ تحت مراقبتى.

De 8h00 du matin à 7h00 du soir. Je ne détourne personne.
.من الساعه الثامنه صباحا و حتى السابعه مساءا .انا لا ارد اى شخص

Non. personne ne survit à une chute de 8 étages.
لا,انا غير مقتنع,ليس هناك اى شخص ينجو بعد السقوط 8 مرات

Je ne veux marcher sur les pieds de personne.
انا لا اريد ان اخطوا على اصابع اقدام اى شخص

Vous ne voyez personne susceptible d'agir de la sorte ?
ليس هناك اى شخص يمكنك التفكير بة قد يكون مستعد لفعل شئ كهذا؟

Tu aurais pu rompre avec moi, comme une personne normale.
انت تستطيع ان تنفصل عنى مثل اى شخص طبيعى

Qui l'aurait cru ? Votre sang ressemble à celui de n'importe qui d'autre.
من كان يتخيل ان دمائك يشبه دماء اى شخص اخر ؟

Et bien. Je suppose qu'ils laissent entrer n'importe qui.
حسناً , انا اظن انهم سوف يتركوا اى شخص هنا

D'accord, mais n'importe qui aurait pu apprendre ce protocole.
حسناً , لكن اى شخص يمكنة تعلم ذلك البروتوكول

Les élèves amenés à l'expulsion peuvent inviter n'importe qui à participer pour les défendre.
ان نجرى النظرفى قرار طرد الطالب ان ندعو اى شخص ليتكلم عنه

Reconnaissez-vous quelqu'un qui soit présent dans la salle d'audience ?
هل فى ذلك الوقت , تعرفتى على اى شخص الذي هو في الوقت الحاضر في هذه القاعة؟

Si quelqu'un se fait sauvagement assassiner, tu as le droit.
انت شرطى لو اى شخص قتل بوحشيه عليك التعامل مع ذلك

Je n'ai jamais menacé de me faire du mal ou à quelqu'un d'autre.
اسمعى ، انا لم اقم بتهديد او إيذاء نفسى او اى شخص اخر

Être un génie n'est pas donné à tout le monde. Pas vrai, Edgar ?
اى شخص يمكنة ان يكون عبقرى حاسب اليس كذلك ادجار ؟