| Donc s'il est saoul, qui sait Quel genre de saint diable pourrait arriver ? | Open Subtitles | نعم ، لذا أذا أصبح سكير أقصد من يعلم اى نوع من الهراء سيفلت منه؟ |
| Quel genre de mère abandonnerait son unique enfant dans les bois ? | Open Subtitles | اى نوع من الأمهات تترك أبنها الوحيد فى الغابات؟ |
| Quel genre de guide spirituel, sans parler d'ami, serais-je si j'encourageais votre addiction ? | Open Subtitles | اى نوع من القائد الروحاني ناهيكِ عن ذكر صديق سأكون إذا مكنتك من إدمانك؟ |
| Dites-moi... Quel genre d'homme drogue une femme à l'héroïïïne pour l'utiliser pour son propre plaisir ? | Open Subtitles | لو سمحت اخبرنى اى نوع من الرجال الذى يعطى الفتيات هيروين وذلك لكى يلبوا له رغباته الخاصه؟ |
| Attends, je ne pige pas. Quel genre d'incendie ? | Open Subtitles | انتظر ، انا لم افهم جيداً اى نوع من الحرائق ؟ |
| Avec Quel genre de foule raciste et violente il traînait ? | Open Subtitles | اى نوع من الجمهور العنيف و العنصرى كان يستكع معة؟ |
| A propos de Castigan, j'ai essayé de savoir Quel genre de stock il déplaçait, j'ai donc lancé une recherche sur Heritage Classics... | Open Subtitles | عن كاستيجان انا حاولت فهم فكرة اى نوع من الجرد قام بة لذا انا قمت بعمل بحث عن هيرتريدج كلاسيكس |
| Je ne sais pas à Quel genre de... d'intimidation Jake a été sujet, mais je sais que la chair du garçon est faible. | Open Subtitles | انا لا اعرف اى نوع من الترهيب تعرض لة جيك لكنى اعرف ان لحم الصبى ضعيف |
| Et de vous à moi, Quel genre de femme peut porter une culotte pareille ? | Open Subtitles | و لعلمك لا احب وجود مثل هذه الاشياء فى سريرك اى نوع من النساء التى تلبس مثل هذه الملابس الداخليه ؟ |
| Mais Quel genre de leçon le garçon en aurait-il tiré ? | Open Subtitles | أذاً اى نوع من الدروس يجب أن يتعلمها الطفل من هذة القصة؟ |
| Leur attitude nous dira Quel genre de personne pourrait les approcher. | Open Subtitles | سلوكهم اليومى سوف يخبرنا اى نوع من المجرمين قادر على الاقتراب منهم |
| Quel genre de personne n'a pas d'affaires ? | Open Subtitles | اعنى، اى نوع من الاشخاص ليس لديه اشياء شخصية ؟ |
| J'étais curieux de voir, Quel genre de gamin tu devenais. | Open Subtitles | انا ايضا كنت فضولى لأعرف اى نوع من الاطفال كبرت لتكونه |
| Pourquoi pas nous ? Quel genre de slogan ? | Open Subtitles | ربما يجب ان يكون لدينا واحد اى نوع من الشعارات ؟ |
| Elle va vraiment se rendre compte Quel genre de bouffon elle épouse. | Open Subtitles | يا الهى , سترى الان اى نوع من المغفلين ستتزوج |
| Quel genre de malade ferait ça ? | Open Subtitles | اى نوع من المرضى قد يفعل ذلك ؟ |
| Non, j'ai besoin de vous les gars pour découvrir Quel genre d'insectes Théo a pris. | Open Subtitles | هل تريدنا ان نبقى وحدنا؟ , لا , انا احتاجكم يا رفاق لتحاولوا وتكتشفوا ذلك اى نوع من الحشرات ثيو قام بأخذهم |
| Quel genre d'infos vous me laissez ? | Open Subtitles | مرحبا , اى نوع من الاخبار تركتها لى هناك؟ |
| Il est mon ami, grand-père. - Quel genre d'ami? | Open Subtitles | انه صديقى يا جدى اى نوع من الاصقاء؟ |
| Quel genre d'athlète, alors ? | Open Subtitles | حسناً , اى نوع من الرياضين هى ؟ |
| Quel genre d'hôte serais-je si je te tuais? | Open Subtitles | اى نوع من الناس المضيفة اكون اذا قتلتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 