"ايثان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ethan

Ethan, pourquoi tu agis d'un coup comme si tu te préoccupais de tout ça ?
ايثان , لماذا تتصرف فجأة و كأنك تهتم فعلاً بتلك الامور ؟

Et parfois Ethan est le seul qui trouve la seule solution.
وأحيانا ايثان هو الوحيد قادرة على رؤية الطريق الوحيد.

Elle n'a pas pu apprendre par expérience comme Ethan l'a fait.
انها لم تتمكن من التعلنم بالخبرة كما فعل ايثان

La vérité c'était que, Ethan et Ophélia ne me faisaient pas intégrer leur club des populaires parce que je n'avais pas été publiée.
ايثان و اوفيليا لن يدعوني ادخل نادي الأطفال العصريين لأن لا شئ لي تم نشره.

Ethan m'a envoyé un message en me disant que Ophelia l'avait invité chez elle, pour des mojitos et des massages, et le message d'Ophelia disait qu'elle essayait de brancher Ethan, mais je pense que ça voulait dire traîner et pas brancher.
ايثان راسلني ان اوفيليا دعوته الي منزلها لكوكتيل الموجيتوس و الماساج و اوفيليا راسلتني و قالت

À sa mère, je suppose. Ethan ? Bonhomme, tu es toujours avec nous ?
الى والدته , اتعقد ؟ ايثان , ياصديقى , اما تزال معنا ؟

Monsieur, Ethan dit qu'il a Olivia Pope en ligne pour M. Beene.
سيدي, يقول ايثان بأن اوليفيا بوب على الخط من اجل سيد بيين

Ethan est mon ami et si je doute un instant de ton camps...
ايثان هو صديقي وإذا كان لدي 1 ثانية من شك الجانب الذي كنت على.

Ethan ne sait pas vraiment qui est ce gars.
هو ايثان لم تكن متأكدا بالضبط الذين هذا الرجال هو.

Cette histoire qu'Ethan t'a raconté sur la bagarre avec un couteau ? Je pense qu'il ment.
الحكايه التي اخبرها لك ايثان حول شجار السكينه

Je dois aller voir la police à 9 heures pour leur parler d'Ethan.
علي ان اقابل الشرطه الساعه 9: 00 لاتحدث معهم عن ايثان

Si Valentina ne sait pas qu'on est impliqués et si Ethan est dans la nature...
لو فالنتينا لا تعلم باننا متورطون لو ايثان ذهب مع الريح

Je voulais juste que tu saches que j'ai décidé de tout raconter à la police au sujet d'Ethan.
انا فقط اريدك ان تعلم بانني قررت بان اذهب للشرطه لاخبرهم عن ايثان

Il ne fallait pas ça pour Ethan.
أنا أعني , أشياء لم نكن نحتاجها في ايثان

Puis Ethan reviens au début du siècle à New York et boom !
ثم ايثان يسافر للماضي قبل قرن , في نيويورك وفجأة

Ethan est un excellent docteur et tu as toi-même dit qu'il est ton protégé.
ايثان طبيب ممتاز وقلت بنفسك أنّه محسوب عليك.

Président Fitzhugh, Ethan Haas... l'un des Turcs en vue dans le service.
المستشار فيتزيهوج , ايثان هاس احد المع الصاعدين في القسم

Oh, mais non ! Alors voici le célèbre Ethan Haas.
اوه , انت لست كذلك حسناً , هذا هو اذاً ايثان هاس المشهور

Non, Ethan, Bill a déjà signé mes chèques.
لا , ايثان , بيل بالفعل يوقع شيكاتي هذا..

Ethan, ce n'est pas que mon désir d'enfant.
ايثان , هذا ليس بشأن رغبتي في انجاب طفل فقط