"ايدث" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Edith
• Edythe

Elle avait l'habitude de jouer cette musique, de la musique française comme Edith Piaf.
اعتادت ان تشغل هذه الاغنيه اغنيه فرنسيه من ناس مثل ايدث بيلاف

Mais bien que ça me plaise, Edith, je veux plus que ça.
انه فقط , بقدر ما احببته ايدث , الا انه اريد اكثر من ذلك

Bien sûr, Edith. Tu es ma copine.
بالطبع يمكنك , ايدث انتي صديقتي

Edythe? Elle est propriétaire du meilleur salon de Londres.
( انها (ايدث) هي تملك افضل صالون في ( لندن

Si ce n'était pas indiscret de ma part, je révélerais qu'Edythe est...
اذا لم ارتكب تصرفا طائشا اخرا يمكنني ان اكشف لك ان (ايدث) هي

Edythe, Mlle Pettigrew. Edythe Dubarry.
ايدث هذه الانسة بيتيجرو (ايدث دوبيري)

Edith, c'est ridicule. C'est ça qui te préoccupe ?
ايدث , هذا سخيف هل هذا كل ما في الأمر؟

Ne me quitte pas, Edith.
لا تتركيني , ايدث

Piaf, Edith Piaf.
ايدث بياف 422 00: 19: 51,300

J'aimerais pouvoir te dire, Edith, à quel point je me sens seule... à quel point tout est froid et rude ici.
ياليتني أستطيع أن أخبرك ،"ايدث" ، كم أشعر بالوحده... مدى البرود والقسوه هنا.

Non, Edith, ne pars pas !
لا , ايدث , لا تذهبي

"Ne me quitte pas, Edith." Un bon titre de chanson.
"لا تتركيني ايدث " هذا عنوان لاغنيه

Si j'étais vous, je veillerais sans interruption sur Edith.
(اتعلم ، لو كنت مكانك ، كنت احضرت عناية دائمة لـ(ايدث

Tu as raison, Edith.
وأنتِ محقه ،"ايدث".

Maman, j'ai reçu une lettre d'Edith.
ماما ،لدي رساله من "ايدث".

C'est tout ce que c'était, Edythe?
وهل انت متأكدة من كل ذلك عزيزتي (ايدث)؟

- Si ça ne t'embête pas, Edythe...
اذا كنت لاتمانعي (ايدث) انا لدي

Edythe s'en remettra sûrement.
انا متأكد ان (ايدث) تستطيع ان تنجح

Il sort avec Edythe.
( هو يواعد ( ايدث

Je vois qu'Edythe vous a tout dit.
اعتقد (ايدث) اخبرتك بكل شيئ

Edythe?
ايدث)؟ اها )