"ايذاء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• blesser
• causer un
• pour causer
• du mal à
• faire de mal
• faire du mal
• nuire
• les écraserai
• faire souffrir

Quel genre d'homme suis-je si je fuis alors que je vois quelqu'un te blesser ?
ما نوع الرجل وسأكون إذا هربت عندما رأيت شخص ما ايذاء لك؟

On ne peut pas blesser Noël, M. le maire, ce qui compte, ce ne sont ni les cadeaux, ni les concours, ni les illuminations.
أنت لا تستطيع ايذاء عيد الميلاد , يا رئيس البلدية لأنه ليس حول الهدايا أو المسابقات أو الأضوية الجميلة

Il ne peut plus blesser personne s'il est mort, comme il est censé l'être.
لا يستطيع ايذاء اي شخص إذا كان ميت ومن المفترض انه ميت

e) Le vol de matières nucléaires, leur utilisation illicite ou la menace d’en faire une utilisation illicite pour causer un tort au public, tels que définis dans la Convention sur la protection physique des matières nucléaires de 1980Nations Unies, Recueil des Traités, vol. 1456, n° 24631.
)د( اﻷمم المتحدة سلسلة المعاهدات ، المجلد ٣٢٨ ، العدد ٦٠٨١١ . " )ﻫ( سرقة مواد نووية أو اساءة استعمالها أو التهديد باساءة استعمالها أو ايذاء الناس بها ، حسب تعريفها الوارد في اتفاقية الحماية الفيزيائية للمواد النووية لعام ٠٨٩١ ؛)ﻫ(

Je suis la dernière qui aurait fait du mal à Caitlin.
انظر، انا آخر شخص يرغب في . ايذاء كيتلين

Soyons raisonnables. Tâchons de ne pas nous faire de mal.
نكون طبيعيين دعنا نحاول عدم ايذاء بعضنا البعض

Ecoutez, je ne pense pas que vous voulez faire du mal à quelqu'un d'autre.
انظر .. انا اظن انك لا تريد ايذاء شخص اخر

Tu ne peux pas continuer à blesser des gens, Siobhan. Ce n'est pas bien.
لا يمكنكِ أن تستمري في ايذاء الناس، شوفان انه خطأ

Alors... peut-on piéger le démon sans blesser personne ?
اذن .. هل هناك اي طريقة لاصطياد الشيطان بدون ايذاء اي شخص ?

Mais blesser ceux que nous aimons, que nous entendons ou non, qui est exactement ce que nous faisons.
لكن ايذاء تلك نحب، سواء كنا يعني أو لا، هذا هو فقط ما نقوم به.

Brian, pas moyen que je te laisse décharger une arme à feu dans le but de blesser un employé du Bureau.
لا يا براين ، لا يمكننى السماح باطلاق سلاح ناري بغرض ايذاء موظف رسمي

On veut garder ça petit, et je ne veux blesser personne.
نحاول ابقاء الامر بسيط و لا اريد ايذاء مشاعر احد

Si je reste, je devrai blesser des gens, et si je ne le fait pas, tu mourras.
اذا بقيت سيتوجب علي ايذاء الناس واذا لم افعل سأُسبب لك القتل

On ne veut blesser personne, mais tu dois me laisser passer.
لورديس لورديس نحن لا نريد ايذاء اي احد لكن عليك ان تدعيني امر

Mais tu as ruinée ça et m'as fait rencontrer mon père dans le but de blesser Emily.
ولكنك أفسدت هذا وجعلتي مقابلة أبي من اجل ايذاء ايميلي

Tu ne dois pas le savoir, mais dans le passé j'étais capable de blesser sérieusement quelqu'un juste avec une cuillère. (Référence au drama City Hunter)
قد لاتعلم لكن في وقت ما تمكنت من ايذاء العديد من الناس باستخدام ملعقه فقط

Ils veulent juste libérer leurs pulsions sans avoir peur de blesser quelqu'un.
هم فقط يريدون أن تكونِ قادرة على إخراج شعورهم بالإحباط. ولا تقلقي حول ايذاء أحدهم.

e) Le vol de matières nucléaires, leur utilisation illicite ou la menace d’en faire une utilisation illicite pour causer un tort au public, tels que définis dans la Convention sur la protection physique des matières nucléaires de 1980Nations Unies, Recueil des Traités, vol. 1456, n° 24631.
)د( اﻷمم المتحدة سلسلة المعاهدات ، المجلد ٣٢٨ ، الرقم ٦٠٨١١ . " )ﻫ( سرقة مواد نووية أو اساءة استعمالها أو التهديد باساءة استعمالها أو ايذاء الناس بها ، حسب تعريفها الوارد في اتفاقية الحماية الفيزيائية للمواد النووية لعام ٠٨٩١ ؛)ﻫ(

- lls ne vous comprennent pas. - Je ne voulais pas faire de mal.
أنهم لا يفهمونك ريس أنا لم أقصد أبدا ايذاء أي أحد

En faite, il pourrait faire du mal à une mouche.
حسنا , في الواقع انه يستطيع ايذاء ذبابة

Si j'avais voulu nuire aux USA, il aurait été simple de déconnecter tout le système de surveillance.
فلو كنت اردت ايذاء الولايات المتحدة فكان بالوسع تعطيل منظومة التحليل برمتها، في مناوبة

Et si des individus... quels qu'ils soient... s'attaquent à mes nouvelles amies... je les écraserai.
واذا اي احد اي احد سيحاول ايذاء احد اصدقائي الجدد أصدقائِي الجدّدِ...

et je voulais faire souffrir papa. Je voulais vous faire souffrir tous les deux.
وأردت ايذاء أبي اردت ايذائكما انتما الاثنين